Рубрикатор
01 Концепция 02 Архитектура • Городские стены • Фасады • Витражи 03 Костюмы • Доспехи • Платья 04 Гербы 05 Оружие 06 Заключение
Концепция
Средневековье — эпоха, вдохновляющая художников из разных областей искусства. Многие из атрибутов того времени находят отражение в анимационных произведениях. В том числе японские мангаки часто берут за основу своего сюжета исторический контекст этого периода, ведь он открывает огромные возможности для создания уникальных визуальных решений и позволяет выдумывать удивительные миры, которые смогут привлечь внимание и заполучить любовь зрителей.
Аниме — японская анимация, ставшая популярной по всему миру. Еще в детстве оно покоряет многих людей своими яркими персонажами, пейзажами и другими деталями. Сейчас почти у каждого подростка в России есть свой любимый жанр, произведение и герой. В Японии же — это, скорее, культурное явление, которое стало настолько распространенным, что даже в рекламах бытовых вещей используются аниме-персонажи. До создания аниме выходит манга (произведение, напоминающее комиксы или графические романы), если она становится успешной, то начинается работа над экранизацией сюжета.
Кадр из аниме «Берсерк», 1997-1998, Такахаси Наохито
Если подумать, Япония — страна очень далекая от Европы, не имеющая с ней совместного исторического прошлого. Поэтому кажется странным, что события современных аниме могут происходить именно в Средневековой Европе. Такие известные произведения, как «Атака титанов», «Сага о Виланде», «Берсерк» и многие другие берут начала в идее помещения героев в контекст того времени. Благодаря популярности подобных аниме появился отдельный жанр — исторические.
В этих произведениях все визуальные элементы имеют черты Средневековых объектов. К примеру, показанные архитектурные сооружения напоминают постройки того времени. В костюмах аниме-героев и предметах быта также отражена эта эпоха. Многие фанаты находят референсы, используемые авторами для передачи образа города, фасадов зданий или иных объектов.
Кадр из аниме «Сага о Виланде», 2019-2023, Сюхэй Ябута
Однако, бывают произведения, где не делается акцент на этой эпохе и место с временем не становятся ключевыми, но используются отсылки к средневековым вещам: оружию, гербам и т. д. Часто объекты переосмысляются авторами, иногда изображаются более современными.
В данном исследовании планируется проанализировать какие элементы Средневековой Европы часто изображаются в аниме и каким образом авторы их переосмысляют. Во время сбора информации удалось выделить несколько ключевых атрибутов эпохи, отраженных в японской популярной культуре, таким образом, исследование разбилось на несколько глав. В каждой из них будут рассмотрены исторические объекты и их интерпретация в разных мультипликационных фильмах или сериалах.
Архитектура
При работе над исследованием выяснилось, насколько большим пластом для изучения оказались отсылки к средневековой архитектуре в аниме, поэтому этот блок разделился на несколько равнозначных частей.
Городские стены
Городские стены, Нёрдлинген, Германия
Городские стены, Айгес-Мортес, Гард, Франция
В средние века в оборонительных целях города были обнесены стенами, таким образом, они становились своеобразной крепостью. В некоторых местах эти сооружения сохранились до нашего времени.
Городские стены, Кадры из аниме «Берсерк», 1997-1998, Такахаси Наохито
Городские стены, Кадры из аниме «Атака титанов», 2013-2023, Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Дзюн Сисидо, Юитиро Хаяси
Городские стены, Кадры из аниме «Сказания об Арслане», 2015-2016, Нориюки Абэ
В аниме часто встречаются оборонительные стены. В приведенных выше произведениях это сооружение служит для тех же целей, что и в Средневековье, оно буквально защищает город от надвигающейся опасности, к примеру, от титанов или других недоброжелателей.
Однако, в некоторых аниме стены еще могут скрывать за собой какую-то тайну, как в «Обещанном Неверленде», где дети в приюте совершенно не догадываются о происходящем за пределами его территорий. Стены в этом произведении визуально менее детализированы, чем предыдущие, они упрощены. Естественно, что по форме сооружение не меняется.
Стены, окружающие приют, Кадры из аниме «Обещанный Неверленд», 2019-2021, Камбэ Мамору
Фасады
Нёрдлинген, Германия
Мескита, Собор в Кордове, Испания
Собор Святой Софии, Стамбул, Турция
Из данной части исследования видно, что при создании некоторых аниме-вселенных авторы часто используют существующие здания как источник вдохновения.
Средневековые фасады в экранизациях придают особую атмосферу, что особенно важно для исторического жанра.
Городские стены, Кадр из аниме «Сказания об Арслане», 2015-2016, Нориюки Абэ
К примеру, очень легко заметить связь между зданием из «Сказаний об Арслане» и Собором Святой Софии, они схожи по пропорциям, по количеству куполов и их форме.
В свою очередь, город Нёрдлинген считается прототипом для создания вселенной «Атаки титанов». Действительно, фасады в аниме почти не отличаются от исторических.
Фасады, Кадр из аниме «Атака титанов», 2013-2023, Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Дзюн Сисидо, Юитиро Хаяси
Фасады, Кадры из аниме «Атака титанов», 2013-2023, Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Дзюн Сисидо, Юитиро Хаяси
Собор Кардия отсылает к средневековым готическим постройкам своей вытянутой формой, башнями и большим декоративных элементов на фасаде здания.
Собор Кардия, город Магнолия, Королевство Фиор, Кадры из аниме «Хвост Феи», 2009-2019, Синдзи Исихира, Хироюки Фукусима, Киити Судзуно, Наомити Ямато, Ясуо Ивамото, Нанако Сасаки, Кадзунобу Симидзу
Витражи
Западная роза, Нотр-Дам, Париж, ок. 1220
Западная роза, Нотр-Дам, Париж, ок. 1220
Еще одним частым элементом архитектуры в японских произведениях стали витражи. Цветные стекла в европейских соборах всегда восхищают своей красотой, поэтому в аниме с готической тематикой авторы не упускают возможности показать их зрителю.
Дева Мария и пять стоящих святых над панно Пределлы, Германия, 1440-1446
Чаще всего витражи в экранизациях не особо детализированы, а служат, скорее, в качестве фона, для передачи удивительной сакральной атмосферы.
Витражи, Кадры из аниме «Темный дворецкий», 2008-2014, Синохара Тосия, Хирофуми Огура
Витражи, Кадры из аниме «Инспекторы чудес Ватикана», 2017, Ёситомо Ёнэтани
Витражи, Кадры из аниме «Мемуары Ванитаса», 2021-2022, Томоюки Итамура, Нао Миёси, Нориюки Номата, Ёсифуми Сасахара, Кэнъити Нисида
Костюмы
Блок костюма так же разделился на несколько равноправных частей: рыцарские доспехи и платья прекрасных дам.
Доспехи
Броня, Италия, ок. 1400–1450 или позже
Шлем, Италия, ок. 1440 / Кираса, Германия или Австрия, ок. 1475–85 / Кираса, Австрия, ок. 1485–95
Элементы доспехов легкой кавалерии, Австрия, ок. 1505–10
Естественно, доспехи в Средневековье служили человеку защитой. Учитывая, что в японской анимации любят обращаться к сюжетам, связанным с борьбой, броня — распространенная вещь в костюмах героев произведений.
Доспехи, Кадры из аниме «Берсерк», 1997-1998, Такахаси Наохито
Доспехи, Кадры из аниме «Сказания об Арслане», 2015-2016, Нориюки Абэ
В приведенных выше аниме буквально берется броня, она никак не переосмыслена автором. А в визуальном материале, расположенном ниже, можно заметить более интересные варианты использования этого элемента костюма. Например, доспехи Эрзы из «Хвоста феи». Героиня является магом высокого класса и обладает огромным количеством различных доспехов: эти костюмы отличаются по дизайну и могут повышать магические способности персонажа. Получается, они выполняют функции, отличные от исторических, а их визуальный образ становится совершенно другим.
Разные версии доспехов Эрзы Алой, Кадры из аниме «Хвост феи», 2009-2019, Синдзи Исихира, Хироюки Фукусима, Киити Судзуно, Наомити Ямато, Ясуо Ивамото, Нанако Сасаки, Кадзунобу Симидзу
Форма воинов, Кадры из аниме «Атака титанов», 2013-2023, Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Дзюн Сисидо, Юитиро Хаяси
Форма воинов, Кадр из аниме «Атака титанов», 2013-2023, Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Дзюн Сисидо, Юитиро Хаяси
Платья
Святая Барбара, Германия, ок. 1490
Сельваджа Сассетти, Давиде Гирландайо, Италия, ок. 1487–88 / Святая Юстина Падуанская, Бартоломео Монтанья, Италия, 1490-е / Девушка с вишней, Марко д’Оджионо, Италия, ок. 1491–95
Учитывая, что платьев той эпохи оказалось не просто найти, в исследовании приведены другие объекты искусства, с помощью которых можно изучить средневековый костюм. По источникам видно, что наряды дам довольно богато украшены, используются объемные декоративные элементы и шнуровки.
Платья, Кадры из аниме «Сказания об Арслане», 2015-2016, Нориюки Абэ
Платья, Кадры из аниме «Берсерк», 1997-1998, Такахаси Наохито
В «Берсерке» героини представлены в роскошно украшенных нарядах, костюмы обладают теми же качествами, что и у девушек с исторических картин. В то же время сразу считывается статус персонажей. На одну из героинь одета горгера, испанский воротник, который был популярным у знати вплоть до 17 века.
С другой стороны, в произведении «Герой при заклятом враге» костюмы выглядят более театрально, похожи на современные наряды для празднования Хэллоуина. Это может быть обосновано сюжетом, ведь персонажи находятся в альтернативном Средневековье и ведут борьбу с демонами.
Платья, Кадры из аниме «Герой при заклятом враге», 2013, Такэо Такахаси
Гербы
Орден Святого Иакова Альтопасского, 952 // Орден госпитальеров, 1099 // Орден Святого Гроба Господня, 1099 // Вифлеемский орден, 1099
Орден тамплиеров, 1119 // Орден Монреаль, 1124 // Орден Крыла Святого Михаила, 1147 // Орден Алькантара, 1156
Тевтонский орден, 1190 // Орден Святого Фомы, 1191 // Орден Сан-Хорхе де Альфама, 1201 // Орден меченосцев, 1202
Самый узнаваемый вид гербов Средневековой Европы — герб рыцарского ордена. Идея такого знака изначально была в том, чтобы быстро идентифицировать человека.
Удобным местом для размещения герба стал щит, который начали делить с помощью вертикальных, горизонтальных или диагональных полос. Позже на щите стали располагаться и другие изображения, например, цветы или животные.
Гербы гарнизонов из аниме «Атака титанов», 2013-2023, Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Дзюн Сисидо, Юитиро Хаяси
В «Атаке титанов» используются принципы, свойственные средневековым гербам. Во-первых, для основы взят щит, который поделен на сегменты. В то же время в изображениях задействованы крылья, животное, цветы и оружие. Однако, все гербы стилизованы по тематике произведения. А чтобы заметить отсылку к мистическому миру, достаточно понять, что на изображениях присутствует единорог.
Между средневековыми гербами и вариациями из аниме «Хвост феи» тоже можно увидеть взаимосвязь. Однако, в этом случае они уже не расположены на щитах, а сами изображения показывают, скорее, не реальных животных, а существ из аниме-вселенной. Цвета, используемые для гербов, довольно кислотные и яркие. Получается, что авторами «Хвоста феи» достаточно сильно были переосмыслены исторические изображения.
Гербы гильдий из аниме «Хвост феи», 2009-2019, Синдзи Исихира, Хироюки Фукусима, Киити Судзуно, Наомити Ямато, Ясуо Ивамото, Нанако Сасаки, Кадзунобу Симидзу
Оружие
Ушастый кинжал, Испания, 1540
Ронконе, Италия, ок. 1500 / Куто де Бреш, Франция, ок. 1500 / Крыло-копье, Западная Европа, ок. 1500
Меч, Италия, 1500 / Меч с ножнами, Северная Италия, 1450-1475
В Средневековой Европе существовало множество вариаций оружия: мечи, копья и другие. Часто предметы украшались узорами или различными гравировками, которые специально вырезались.
Оружие, Кадр из аниме «Атака титанов», 2013-2023, Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Дзюн Сисидо, Юитиро Хаяси
Оружие, Кадры из аниме «Сага о Виланде», 2019-2023, Сюхэй Ябута
Оружие, Кадр из аниме «Сага о Виланде», 2019-2023, Сюхэй Ябута
В аниме не всегда уделяется значение декорированию оружия, ведь в основном оно показывается зрителю во время боевых действий, когда детализация не сыграет большой роли. Однако, по форме изделия всегда очень схожи с историческими.
Оружие, Кадры из аниме «Берсерк», 1997-1998, Такахаси Наохито
Оружие, Кадры из аниме «Берсерк», 1997-1998, Такахаси Наохито
Одну из важных ролей в аниме «Берсерк» играет Убийца Драконов, меч Гатса. Этот предмет больше самого владельца, и никто кроме него не может даже поднять оружие. Однако, меч отлично справляется с истреблением чудищ. Получается, функционал предмета изменяется, в отличие от исторического, он еще имеет и магические особенности.
Платья, Кадры из аниме «Сказания об Арслане», 2015-2016, Нориюки Абэ
Заключение
Обычно при использовании объектов Средневековой Европы для источника вдохновения при работе над аниме авторы обращаются к историческим предметам: зданиям архитектуры, деталям костюма, оружиям эпохи и т. д. Благодаря этим визуальным отсылкам, зритель погружается в нужную эпоху с удивительной атмосферой.
После проведенного анализа видно, что авторы часто не переосмысляют объекты Средневековья, а просто добавляют их к своей вселенную, тем самым передавая понятный код истории. Однако, иногда создатели могут отказаться от обычной интерпретации предмета и изменить его функцию, к примеру, как у стен вокруг приюта в «Обещанном Неверленде». В то же время может поменяться еще и дизайн объекта, как в случае с доспехами Эрзы из «Хвоста феи».
Таким образом, при использовании разных приемов работы со средневековыми источниками, авторы делают свои произведения более уникальными и глубокими, что повышает интерес у потенциального зрителя.
Кадр из аниме «Сага о Виланде», 2019-2023, Сюхэй Ябута
Riviere C. (2023) 20 Best Medieval Anime of All Time, Ranked // CBR URL: https://www.cbr.com/medieval-anime-best-all-time/ (дата посещения 25.05.2024)
Su M. Five Japanese Anime series inspired by Medieval Europe // Medievalists.net URL: https://www.medievalists.net/2019/12/five-japanese-anime-series-inspired-by-medieval-europe/ (дата посещения 25.05.2024)
Igutchi A. Appropriating the Other on the Edge of the World: Representations of the Western Middle Ages in Modern Japanese Culture // Journal of The Open University of Japan. — 2010. — № 28. — С. 63-69.
Buchalter J. (2022) 15 Best Historically Themed Anime, Ranked // CBR URL: https://www.cbr.com/best-historically-themed-anime/ (дата посещения 25.05.2024)
Department of Medieval Art and The Cloisters (2001) Stained Glass in Medieval Europe // THEMET URL: https://www.metmuseum.org/toah/hd/glas/hd_glas.html (дата обращения 27.05.2024)
Michael Norris. Department of Education (2001) Arms and Armor in Medieval Europe // THEMET URL: https://www.metmuseum.org/toah/hd/arms/hd_arms.htm (дата обращения 30.05.2024)
Эрза Скарлет // Fairy Tail Wiki URL: https://fairytail.fandom.com/ru/wiki/Эрза_Скарлет#Снаряжение (дата обращения 30.05.2024)
Ruff, Gorgera, Spanish Collar // PICRYL URL: https://picryl.com/collections/ruff-gorgera-spanish-collar-805c73?page=2 (дата обращения 30.05.2024)
Cartwright M. (2018) Medieval Heraldry // WORLD HISTORY ENCYCLOPEDIA URL: https://www.worldhistory.org/Medieval_Heraldry/ (дата обращения 30.05.2024)
Убийца Драконов // Берсерк вики URL: https://berserk.fandom.com/ru/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0_%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2 (дата обращения 30.05.2024)
САГА О ВИНЛАНДЕ (2019-2023) // Кино-Театр.Ру URL: https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/asia/145993/foto/ (дата обращения 25.05.2024)
Berserk Anime 1997 // вконтакте URL: https://vk.com/album-98692_230555092 (дата обращения 25.05.2024)
Германия нердлинген — 86 фото // Заметки путешественника URL: https://bangkokbook.ru/galereya/germaniya-nerdlingen-86-foto.html (дата обращения 26.05.2024)
АТАКА ТИТАНОВ (2013-2023) // Кино-Театр.Ру URL: https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/asia/117528/foto/ (дата обращения 26.05.2024)
Скриншоты [Background]. Пейзажи Arslan Senki // вконтакте URL: https://vk.com/album-90880407_222591978 (дата обращения 26.05.2024)
Айгес-Мортес, Гард, Франция: средневековые городские стены города Камарг — Сток картинки // IStock URL: https://www.istockphoto.com/ru/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE/%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B3-gm1130750974-299162602 (дата обращения 26.05.2024)
Берсерк (1998) // КГ-ПОРТАЛ URL: https://kg-portal.ru/anime/berserk/images/ (дата обращения 27.05.2024)
Фотографии мечети Мескита. Мечеть Мескита // wikiway URL: https://wikiway.com/spain/kordova/mechet-meskita/photo/ (дата обращения 27.05.2024)
Собор Кардия // Fairy Tail Wiki URL: https://fairytail.fandom.com/ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%8F (дата обращения 27.05.2024)
Elements of a Light-Cavalry Armor // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/24945 (дата обращения 27.05.2024)
Armor // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/23205 (дата обращения 27.05.2024)
Armet // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/24686 (дата обращения 27.05.2024)
Breastplate // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/23143 (дата обращения 27.05.2024)
Breastplate // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/23146 (дата обращения 27.05.2024)
Скриншоты 21-23 серии // вконтакте URL: https://vk.com/album-90880407_220424553 (дата обращения 27.05.2024)
Анистратова В. (2023) История длиной в 10 лет окончена: за что мы отдали свои сердца «Атаке титанов» // Горящая изба URL: https://burninghut.ru/ataka-titanov-final/ (дата обращения 27.05.2024)
Хвост Феи // Кинопоиск URL: https://www.kinopoisk.ru/film/480158/stills/page/3/ (дата обращения 27.05.2024)
ИНСПЕКТОРЫ ЧУДЕС ВАТИКАНА (2017) // Кино-Театр.Ру URL: https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/asia/156079/foto/1168008/#foto (дата обращения 27.05.2024)
Инспекторы чудес Ватикана // filmpro URL: https://www.filmpro.ru/movies/349605/shot (дата обращения 27.05.2024)
Скриншоты 2 Сезон [Архив] // вконтакте URL: https://vk.com/album-4940682_226587200 (дата обращения 27.05.2024)
Backgrounds // вконтакте URL: https://vk.com/album-63163650_284805295 (дата обращения 27.05.2024)
Department of Medieval Art and The Cloisters (2001) Stained Glass in Medieval Europe // THEMET URL: https://www.metmuseum.org/toah/hd/glas/hd_glas.html (дата обращения 27.05.2024)
Elizabeth Pastan. Emory University. It Ought to be Mary: Themes in the Western Rose Window of Notre-Dame of Paris // different visions URL: https://differentvisions.org/it-ought-to-be-mary/ (дата обращения 27.05.2024)
Скриншоты TV2 1–4 серия // вконтакте URL: https://vk.com/album-90880407_232390730 (дата обращения 27.05.2024)
Герой при заклятом враге — кадры из фильма // World Art URL: http://www.world-art.ru/animation/animation_photos.php?id=1073 (дата обращения 28.05.2024)
Girl with Cherries // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437332 (дата обращения 28.05.2024)
Saint Justina of Padua // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437145 (дата обращения 28.05.2024)
Selvaggia Sassetti (born 1470) // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/436491 (дата обращения 28.05.2024)
Saint Barbara // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/470617 (дата обращения 28.05.2024)
Couteau de Brèche // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/26701 (дата обращения 29.05.2024)
Roncone // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/26195 (дата обращения 29.05.2024)
Wing Spear (Fluegellanze) // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/25842 (дата обращения 29.05.2024)
Eared Dagger // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32288 (дата обращения 29.05.2024)
Sword with Scabbard // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32429 (дата обращения 29.05.2024)
Sword // THE MET URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/29626 (дата обращения 29.05.2024)
Армия // Amino URL: https://aminoapps.com/c/shingeki_no_kyojin_of/page/item/armiia/7XxL_M3iNIN41G1BgWQlQlYXrdDYvbdLg (дата обращения 29.05.2024)
Обои из раздела Сёнэн // GoodFon.ru URL: https://anime.goodfon.ru/senen/wallpaper-fairy-tail-guild-logo-by-therealsneakers-anime-manga-game-ja.html (дата обращения 29.05.2024)
Обещанная Страна грёз // Кинориум URL: https://ru.kinorium.com/1684619/gallery/ (дата обращения 30.05.2024)
Собор Святой Софии в Стамбуле Древняя святыня с уникальными сводами и сияющими золотыми мозаиками // tripster URL: https://experience.tripster.ru/sights/sobor-svyatoj-sofii-v-stambule/ (дата обращения 30.05.2024)
Духовно-рыцарский орден // Википедия URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D1%8B%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD (дата обращения 30.05.2024)
