Исходный размер 831x1183

Деколонизация китайских памятников культуры

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям
Проект принимает участие в конкурсе

Как дворцы, музеи и произведения искусства становятся объектами колониального присвоения?

Концепция

post

В начале XIX века и до конца XX веков в Китае было крайне темное время: Германия, Великобритания, Россия, США, Португалия, Япония и Франция с помощью внедрения страну подчинили себе власть.

Видя, как страдает народ от опиумной зависимости, империя Цин согласилась на неравноправные договоры, что по итогу привело к полномасштабному захвату империи и превращению ее в колонию.

Европейцы привезли не только товары, но и культуру, привычки и свои направления искусства — даже архитектуру.

Временная справка

• 1839 — 1842: Первая Опиумная война

• 1842: Нанкинский договор

• 1856 — 1860: Вторая Опиумная война

• 1860: сожжение Юаньминъюань

• 1900: Вторжение «Альянса восьми держав»

Опиумные войны и неравные договоры

post

Опиумные войны создали конфликт, при котором европейское присутствие стало напрямую влиять на города, народ и даже восприятие Китая.

Колониальные концессии закрепляли влияние и преимущества иностранцев на родной земле.

Крайне важно отметить эту часть истории в исследовании, поскольку культурное присвоение никогда не происходит без политического конфликта.

Ключевой вопрос исследования:

Что такое деколонизация? Вернуть объект, поменять описание внутри музея или признать насилие, с которым его изъяли?

Такие произведения искусства как культурные памятники могут быть переименованы, изъяты, вывезены заграницу или разрушены.

Однако даже после потери первоначальных мест и символов, характеризующих его культурную память, он все еще остается идеей, смыслом и посылом, заложенных в нем при создании.

Исходный размер 1920x1598

Конвенция ЮНЕСКО 1970 года направлена на борьбу с незаконным ввозом, вывозом и передачей права собственности на культурные ценности. Она стала важной правовой рамкой для обсуждения культурной реституции.

Именно после 1970 года были совершены первые крупные действия по деколонизации китайского исторического наследия.

В контексте музейных практик и мировой художественной культуры, деколонизация — это пересмотр отношения владения к тому или иному произведению: кто владелец, кто трактует смыслы и чью историю он вещает.

Принцип отбора материала

Исходный размер 1250x854

Экспозиция национальных костюмов в «Городском музее» Шанхая Личный архив

Во время своей недавней поездки по пяти городам Китая (Пекин -> Сиань -> Гуйлинь -> Яншо -> Шанхай) меня крайне тронули различные статуи, чаши, храмы и картины которые пострадали от вторжения европейцев.

Ярче всего след показан в «музее истории Шанхая» — это главный городской музей, охватывающий своей экспозицией 6000 лет существования мегаполиса.

Именно из-за того, что мне удалось лично увидеть, услышать и прочувствовать боль от пережитых разрушений, побывав в самых крупных достопримечательностях городов, я решила выбрать эту тему для исследования.

Яншо. Вид на горы Личный архив

Структура исследования

[Рубрикация]

I. Дворец Юаньминюань Старый летний дворец императора символизирующий трагедию китайского народа.

II. Французская концессия в Шанхае Район в центре финансовой столицы страны. Остров «чужого в сердце родного».

III. Запретный город в Пекине Главная резиденция императора в столице, пострадавшая от грабежей элиты у элит.

IV. Сад Юйюань — символ борьбы с колонизацией Место восполнения духовных, сил ставшее одним из главных мест сбора восстания.

V. Заключение

VI. Вывод

VII. Библиография

Исходный размер 2048x1365

Юаньминюань. Пекин

I. Дворец Юаньминюань

Стоит начать с одного из главных представителей колонизации в Китае — Летний императорский дворец Юаньминюань расположенный в нынешней столице Пекине.

Именно грабежи и разрушения комплекса стали символом насилия над культурным наследием для жителей.

Исходный размер 3840x2543

Руины дворца Юаньминъюань. Пекин

post

До 1860 года дворец служил памятником культуры глубоко укоренившимся в народ, из-за особенностей менталитета: у большей части нации крайне трепетное отношение к императорской семье, уважение к которым, можно сказать, уже заложено генетически.

«Это позор, что мы не имеем представления о том, как выглядел Старый Летний дворец.»

Чэнь Яньин, Сотрудница комплекса Юаньминъюань

В 1860 году, во времена второй опиумной войны войска Англии и Франции вошли в Юаньминюань, после чего комплекс был разграблен и сожжен.

Данный эпизод стал одним из самых шокирующих эпизодов культурной травмы китайского народа.

Старый летний дворец получил на месте руин такие постройки как «сиянлоу» — беседки, лабиринты и прочая архитектура построенная европейцами.

Руины дворца Юаньминъюань. Пекин

post

Одним из самых известных символов разграбления стали бронзовые головы зодиакального фонтана.

Их судьба показывает, как произведение искусства может стать предметом дипломатического, музейного и рыночного конфликта.

В музее зритель видит красивую вещь, но не всегда видит разрушенную композицию, из которой она была изъята.

Присвоение превращает цельный памятник в набор фрагментов.

[Деколонизация]

Вместо попыток отреставрировать или снести руины бывшего дворца полностью, власти приняли довольно тяжелое решение: оставить все в таком виде, в каком он остался после всех военных действий.

Принятие случившегося, а не попытки срыть произошедшее стали главными деколониальными практиками примененными китайским народом.

II. Французская концессия в Шанхае

post

«Европейский район» был отведен консулам Франции как автономный сеттльмент в 1849 году. Он являлся «западным» административным округом до 1943 года.

Благодаря особому статусу, здесь селились европейские экспаты, дипломаты.

В 1920-х годах именно здесь базировалось подпольное руководство Коммунистической партии Китая, включая Мао Цзэдуна.

Французская концессия Личный архив

Архитектура места

post

Именно в этом районе был сформирована эклектика: европейские стили как: французский модерн, ар-деко, элементы готики и неоклассики сочетались со старинными домиками «шикумень». Этот симбиоз создал уникальную архитектуру района.

Дома иностранцев, рядом с китайскими кварталами, окруженные католическими церквями и народными рынками.

Архитектура отражала не только эстетику, но и демонстрировала власть: «европейское пространство» перестраивало Шанхай по колониальным прихотям.

[Деколонизация]

В нынешнее время политика правящей партии строится на переосмыслении наследия иностранных концессий: Китай не уничтожает следы захвата власти, а старается принять, переработать под нынешние запросы и меняют интерпретацию благодаря музеям, образовательным программам и мемориальным табличкам.

Вместо романтизированного образа «европейского Шанхая» акцент переносится на социальное неравенство колониальной эпохи, ограничения для китайцев и политическую зависимость страны.

III. Запретный город в Пекине

Запретный город в Пекине Личный архив

Дворец был построен в начале XV века при императоре Юнлэ из династии Мин и стал главным дворцовым комплексом Китая.

Комплекс представлял из себя пространство, где воплощались идеи абсолютной власти императора.

Убранство палат «Запретного дворца»

Запретный город не был полностью разрушен европейцами: в 1900 году, во время подавления восстания ихэтуаней, Пекин заняли войска Альянса восьми держав, среди которых были европейские страны, США и Япония.

Императорский двор покинул столицу, а главная резиденция стала жертвой ограблений и последующего вывоза ценностей.

На данный момент нет полного списка украденных объектов, но среди них можно отметить чаны, реликвии, вазы и барельефы.

post

Европейское вмешательство изменило статус императорских ценностей — из объектов ритуала и власти они превратились в предметы коллекционирования, дипломатического обмена, музейного хранения и ресурсы для сбыта.

Один из самых ярких примеров — чаны для сбора дождевой воды: изначально они были покрыты тонким слоем сусального золота, но после вторжения, они получили новый облик. Европейские солдаты соскабливали золото в надежде получить с него выручку в будущем.

[Деколонизация]

К сожалению, не все украденное можно вернуть, и большая часть

IV. Сад Юйюань — символ борьбы с колонизацией

Сад Юйюань в Шанхае Личный архив

post

Во времена рассвета и восстания «Общества Коротких мечей» сад Юйюань оказался связан не только с культурной памятью, но также с политическим неравноправием и последующей борьбой. Повстанцы использовали зал комплекс как штаб-квартиру.

В истории сад перестал быть только местом отдыха и превратился в пространство городского протеста и сопротивления.

В XIX веке сад неоднократно подвергался разрушениям: страдал от политических конфликтов, восстаний и последующих разрушений Шанхая.

Исходный размер 1280x960

Сад Юйюань в Шанхае Личный архив

[Деколонизация]

В 1956–1960 годах сад был отреставрирован, открыт для публики в 1961 году, а позднее получил статус охраняемого памятника.

Особенность заключается в том, что внутри сада остались некоторые элементы, как решетки, которые не были отреставрированы.

Именно благодаря такому смешению, китайский народ показывает, что уже прошел этот этап, но оставил память о темном прошлом.

V. Заключение

Китайское правительство выбрало свой путь деколонизации культурных объектов и памяти: для некоторых объектов производится полная реконструкция с восстановлением первоначального вида; некоторые убирают от посторонних глаз, за стеклянным куполом в музее, реставрируя совсем немного; но есть и творения, которые вопреки желаниям, решили оставить в том виде, как в первые часы после погрома, чтобы сохранить память о ужасах войны и неравенства.

Юаньминъюань, Юйюань и Запретный город стали не только историческими объектами, но и символами сопротивления внешнему давлению, культурной утрате и неудачными попыткам переписать китайское наследие.

Битва за Шанхай. Исторические фотографии. Асахи Шинбун и неизвестный автор

VI. Вывод

Китайская деколонизация — это реставрация памятников, возвращение артефактов, переосмысление музейных подписей и превращение утраченных объектов в символы национальной трагичной памяти.

Библиография
1.

Юаньминюань // Тонкости туризма URL: https://tonkosti.ru/Юаньминюань (дата обращения: 25.05.2026).

2.

Юаньминъюань // Википедия URL: https://open-resource.ru/spisok-literatury/ (дата обращения: 26.05.2026).

3.

Ким А. А., Лучкова В. И. Колониальная политика Европы и ее влияние на развитие архитектуры Китая //Новые идеи нового века: материалы международной научной конференции ФАД ТОГУ. — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Тихоокеанский государственный университет, 2015. — Т. 1. — С. 167-173.

4.

心繫國家/馬首回歸 匯聚港澳同胞磅礴力量 // TKWW URL: https://epaper.tkww.hk/a/202505/25/AP683227c5e4b0fbda9a1fb331.html (дата обращения: 25.05.2026).

5.

Yu Yuan — A Visit to the Impressively Restored Classical Chinese Garden in Downtown Shanghai // Alexis Jetsets URL: https://www.alexisjetsets.com/yu-yuan-garden/ (дата обращения: 25.05.2026).

Источники изображений
1.

Юаньминюань // Тонкости туризма URL: https://tonkosti.ru/Юаньминюань (дата обращения: 25.05.2026).

2.

Юаньминъюань // Википедия URL: https://open-resource.ru/spisok-literatury/ (дата обращения: 26.05.2026).

3.4.

心繫國家/馬首回歸 匯聚港澳同胞磅礴力量 // TKWW URL: https://epaper.tkww.hk/a/202505/25/AP683227c5e4b0fbda9a1fb331.html (дата обращения: 25.05.2026).

5.

Шанхай глазами французской концессии // picryl URL: https://picryl.com/ru/media/shanghai-bund-seen-from-the-french-concession-4eec47 (дата обращения: 25.05.2026).

6.

【双语】你好!中国 | 故宫里的大水缸,冬天为啥不结冰? // 中传云资讯系统 URL: https://www.ccmapp.cn/news/detail?id=a9ce1c3f-1671-49a9-92a0-f8d8cba6026c&categoryid&categoryname=本网原创 (дата обращения: 25.05.2026).

7.

Yu Yuan — A Visit to the Impressively Restored Classical Chinese Garden in Downtown Shanghai // Alexis Jetsets URL: https://www.alexisjetsets.com/yu-yuan-garden/ (дата обращения: 25.05.2026).

8.

Hearts of Iron IV // Paradox Interactive URL: https://store.steampowered.com/app/394360/Hearts_of_Iron_IV/ (дата обращения: 25.05.2026).

9.

Battle of Shanghai // Wikipedia URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Shanghai (дата обращения: 20.05.2026).

10.

Личный архив.

Деколонизация китайских памятников культуры
Проект создан 27.05.2026