Original size 2280x3200

Пределы универсальности: модели изображения человека в международных знаковых системах

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Человеческое тело: от измерения к стандарту
  3. Одна фигура для всех: визуальная грамматика пиктограмм
  4. Право на изображение: кто определяет универсальный знак
  5. Без знака: три режима невидимости
  6. Один человек — разные модели: пределы совместимости знаковых
  7. Заключение

Концепция

Международные знаковые системы изображают человека таким образом, чтобы изображение распознавалось независимо от языка и культуры. Простота подобной фигуры является результатом ряда графических решений: какие черты показать, какие опустить, какие силуэт, позу и пропорции принять за исходные и какими признаками отличать одну фигуру от другой. Каждое из этих решений содержит ответ на вопрос о том, что в человеке признаётся общим, а что особенным. Данный вопрос определил выбор темы исследования.

Роджер Кук, Дон Шаноски для Американского института графических искусств (AIGA), плакат «Символы-знаки», 1974; Американский институт графических искусств для Министерства транспорта США, «Символы-знаки: разработка символов для пассажиров и пешеходов на объектах транспорта», 1974, с. 136.

Один из ранних ответов на него сформулирован в статистике XIX века. А. Кетле разработал понятие «среднего человека», и центральная величина распределения стала прочитываться как образец. Сходная структура характерна и для пиктограммы, хотя сложилась она независимо от статистики: одна фигура изображается без отличительных признаков и прочитывается как «человек вообще», тогда как остальные отличаются от неё добавленным признаком, например юбкой, тростью или коляской. В системах, построенных по данному принципу, универсальным признаётся тот, кому отличительный признак не требуется.

Отто Нейрат, «Международный язык картинок», 1936; Отто Нейрат, «Международный язык картинок», 1936

Создатель Isotype О. Нейрат рассматривал упрощение как оправданную цену понятности: «Лучше запомнить упрощённые картинки, чем забыть точные цифры»(1). Исследователи классификации Дж. Боукер и С. Л. Стар указывают на обратную сторону подобного упрощения: «Каждый стандарт и каждая категория придают ценность одной точке зрения и заставляют молчать другую»(2). Отсюда следует главный вопрос исследования: как международные знаковые системы изображают человека и что остаётся за пределами этого изображения?

Актуальность вопроса обусловлена тем, что визуальный язык 1920–1970-х годов, от диаграмм Isotype до пиктограмм Олимпийских игр 1972 года и знаков AIGA, воспроизводится в современной инфографике, навигации, иконографике и брендинге как устойчивый стиль ясности и открытости. Вместе с формой в новый контекст переносятся и принятые в тот период решения о том, кто изображён по умолчанию и кто обозначается признаком.Практическое значение исследования определяется его связью с дипломным проектом «Разработка бренда и коммуникации ISN HSE».

НИУ ВШЭ, «Международная студенческая сеть (ISN)», страница сайта, 2026; НИУ ВШЭ, «Международная студенческая сеть (ISN)», страница сайта, 2026

ISN объединяет российских и иностранных студентов, и её визуальная система решает ту же задачу, что и международный знак: обращение к аудитории с разным языковым и культурным опытом. Анализ знаковых систем позволяет выявить основания устоявшихся способов изображения «международности» и определить, какие из них могут быть переосмыслены без воспроизведения стереотипа.

Объект исследования — визуальные системы и коды, предназначенные для передачи информации о человеке или с помощью изображения человека за пределами одной языковой ситуации. В корпус включены международные стандарты, системы с международным распространением, национальные знаковые практики, исторические проекты и социальные коды. Они различаются по статусу, масштабу распространения и способу применения, поэтому в исследовании не рассматриваются как равнозначные стандарты. Их сопоставление позволяет изучить разные способы визуального конструирования человека: через измерение, типизацию, действие, категорию, атрибут, отсутствие изображения и передачу данных.Предмет исследования — графические и классификационные способы представления человека в этих системах: признаки фигуры, правила её построения, категории различения и условия распознавания. Исследование рассматривает, какие характеристики человека система делает значимыми, кто определяет эти характеристики, кому адресовано изображение и какие сведения остаются за пределами принятой модели.Гипотеза: универсальность изображения определяется задачей системы, её разработчиками, адресатом, способом распознавания и отношением к изображаемому в большей степени, чем полнотой изображения человека. Следовательно, каждое изображение универсально лишь в тех условиях, для которых оно создано.

Original size 0x0

Карл Саган, Линда Салцман-Саган, Фрэнк Дрейк, «Пластинка „Пионера“», 1972.

Хронологические рамки исследования охватывают период с 1925 года до настоящего времени. Нижняя граница связана с основанием в Вене Музея общества и экономики, где О. Нейрат и его сотрудники начали разрабатывать метод, позднее получивший название Isotype. В этой работе изображение человека стало частью последовательной системы правил, рассчитанной на передачу информации зрителям с разным языковым и образовательным опытом. Верхнюю границу задают современные знаки доступности и их пересмотр в 2010-х годах. Изображения тела, созданные до 1925 года, от пропорциональных схем Возрождения до статистики и антропометрии XIX века, рассматриваются как предыстория: они позволяют проследить, как складывались представления о мере тела, которые позднее нашли отражение в графических системах.

Отто Нейрат, Мари Нейрат, Герд Арнц, «Листовка Isotype», ок. 1935. 2. Компания Google, иконка «Доступное движение вперёд» из набора Material Symbols, 2020-е.

Для проверки гипотезы избран сравнительный анализ изображений, поскольку фигура по умолчанию не выявляется сама по себе и становится различимой только в сопоставлении с фигурой, обладающей добавленным признаком. Методологической основой послужил принцип оппозиций из фонологии Н. С. Трубецкого: при различии двух элементов по одному признаку обнаруживается, какой из них принят за норму, а какой маркирован как особый случай. На визуальный материал данный принцип перенесён в качестве способа сравнения. Знаки сопоставляются по лицу, силуэту, пропорциям, позе, атрибутам, количеству фигур и отношению к пространству. Различие по одному признаку рассматривается как минимальная пара; в остальных случаях анализируется совокупность различий. Помимо признаков фигуры учитываются изобразительные средства: линия, светотень, проекция, масштаб и отношение фигуры к полю листа или знака.

Original size 1407x551

Отто Нейрат, «Международный язык картинок», 1936

Исследование включает четыре этапа. На первом этапе был сформирован корпус систем, в которых изображение человека строится по формализованным правилам и рассчитано на носителей разных языков, от диаграмм Isotype 1920-х годов до современных знаков доступности. На втором этапе на основе работ по истории статистики, теории классификации и семиотике каждая система была рассмотрена через пять вопросов: какую задачу она решает, кем и посредством какой процедуры создана, кому адресована, каким образом должна распознаваться и кто на ней изображён. Первые четыре вопроса следуют из семиотической модели коммуникации. Пятый введён в связи с тем, что изображённый человек не является участником этой модели, хотя именно его описывает знак. На третьем этапе знаки сравнивались по семи признакам, в том числе с их современными воспроизведениями. На четвёртом — были сформулированы выводы и проектные принципы.

Структура исследования соответствует данным вопросам. В первой главе на материале предыстории и проектной практики 1920–1970-х годов рассматривается, как изображение тела становится измерительным и проектным стандартом, а затем единицей счёта, и как при этом меняются изобразительные средства. Во второй анализируется графическая грамматика пиктограммы. Третья глава посвящена вопросу о том, кто определяет, как изображать человека. В четвёртой рассматриваются случаи, когда фигура в знаке отсутствует. В пятой исследуется, как один и тот же человек изображается одновременно в нескольких системах.

Сравнение изображений позволило уточнить гипотезу. Значение фигуры определяется функцией системы: в статистике фигура обозначает количество людей, в навигации место или действие, в знаках доступности категорию людей. Так, одна фигура Isotype может обозначать сто тысяч человек. В каждой системе выделяется немаркированная фигура, принимаемая за исходную, и маркированные фигуры, отличающиеся от неё признаками, релевантными для задачи. Универсальность изображения является результатом редукции: система определяет, какие характеристики человека изображаются как общие, какие как частные, а какие исключаются из изображения. Редукция затрагивает и изобразительные средства: по мере стандартизации фигура утрачивает светотень, объём и свободный ракурс и сводится к контуру, пригодному для тиражирования.

Отто Нейрат, «От иероглифов к изотипу: визуальная автобиография», 2010; Отто Нейрат, «От иероглифов к изотипу: визуальная автобиография», 2010.

Анализ решений, принимаемых в процессе создания знаков, дополнил полученные выводы. Историческое сравнение показало, что решение о том, какое тело изобразить как меру, по мере перехода от геометрии к статистике и стандарту встраивается в процедуру и становится менее заметным, поэтому стандартное изображение тела воспринимается как результат измерения, хотя служит его исходным допущением. В рассмотренных случаях участие изображённых в создании знака сопровождается сокращением изображения тела: фигура замещается предметом, словом или жестом. Отсутствие фигуры может свидетельствовать о провале системы, сознательном отказе или защите, причём по самому изображению эти случаи неразличимы. При передаче изображения человека из одной системы в другую часть описания утрачивается, а знак, перенесённый в новый контекст, сохраняет прежнюю модель человека.

Original size 1262x562

НИУ ВШЭ, «Международная студенческая сеть (ISN)», страница сайта, 2026

Для проекта ISN HSE из этого следует, что исторический визуальный язык целесообразно использовать как грамматику, включающую модульность, повторяемость и сочетание базовой формы с атрибутом. Заимствование его в качестве готового стиля означало бы перенос вместе с графической формой и прежних решений о том, кто изображён по умолчанию. Различия между людьми в проекте сохраняются, однако меняется их основание: в качестве атрибутов используются роли новичка, бадди и организатора, которые возникают во взаимодействии и изменяются вместе с ним. Национальность и внешность не используются в качестве атрибутов айдентики, поскольку их выделение редуцировало бы образ участника к одной характеристике и закрепляло стереотипные представления о принадлежности.

Итогом исследования для проекта стали критерии проверки изображения человека в айдентике, соответствующие пяти вопросам исследования: для какой задачи создано изображение; кем и каким образом оно создано; кому адресовано; каким образом и какими графическими средствами должно прочитываться и на каком основании введён признак; кто изображён по умолчанию и узнаёт ли он себя в изображении. Дополнительно для каждого знака проверяется, как изменится его смысл при удалении или добавлении фигуры, кому известен его код и кто поддерживает его значение, а также что утрачивается на стыке с соседними системами: фирменным стилем ВШЭ, двуязычной коммуникацией и навигацией зданий.

Человеческое тело: от измерения к стандарту

«Человек есть мера всех вещей». Протагор, в изложении Платона («Теэтет», 152a).

Original size 1200x444

Альбрехт Дюрер, «Рисовальщик, рисующий лежащую женщину», 1525

К 1925 году, когда в Вене появились первые диаграммы Музея общества и экономики, фигура человека уже существовала как мера: её пропорции были выведены геометрией, а размеры усреднены статистикой. Поэтому глава начинается раньше нижней границы исследования и прослеживает три операции, из которых эта мера сложилась. Леонардо и Дюрер измеряют тело заданной системой, Кетле, Бертильон и Гальтон извлекают меру из множества тел, а Нойферт, Ле Корбюзье, Дрейфус и Нейрат в 1920–1970-е годы прилагают её к пространству и обществу. Каждой операции соответствует свой тип изображения: построение на листе, таблица и фотография, чертёж и знак.

Леонардо да Винчи, «Витрувианский человек», ок. 1490; Леонардо да Винчи, «Пропорции руки» (подготовительный рисунок к «Витрувианскому человеку»), ок. 1490

Пределы универсальности: модели изображения человека в международных знаковых системах
Project created at 20.11.2026
hseanimation
HSE Animation is a platform where animation projects become visible to studios, production companies, media, partners, and audiences. It brings together animators’ portfolios, educational programs, specialized contests, and key events from the professional community. The platform was created in partnership with HSE Art and Design School and is developing a... Show more
best of the best
news and interviews
author's animation
for children
applied animation
information video
playlist