Исходный размер 1140x1600

Понятие инфратонкого в теории и практике Марселя Дюшана

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям
Проект принимает участие в конкурсе

РУБРИКАТОР

  1. Концепция
  2. Марсель Дюшан и реди-мейд
  3. Инфратонкое в заметках Дюшана
  4. Инфратонкое в работах Дюшана
  5. Заключение
  6. Библиография
  7. Источники изображений.

КОНЦЕПЦИЯ

Марсель Дюшан — один из тех художников, после которых искусство уже невозможно воспринимать по-старому. Он постоянно смещал внимание с самого объекта на то, что происходило вокруг него: выбор, название, случай, контекст, зрителя и сам способ смотреть. В его работах совершенно обычная вещь может стать произведением искусства, а что-то почти незаметное — главным смыслом работы.

Одно из самых странных и трудных понятий, связанных с Дюшаном, это «inframince» (или же «инфратонкое» в переводе на русский язык). У «inframince» нет точного определения. Дюшан не объяснял его как обычный термин, а скорее собирал вокруг него различные примеры ситуаций, ощущений и едва различных событий. В самом простом смысле «инфратонкое» можно понимать как почти незаметную разницу между вещами или состояниями. Это может быть след, контакт, переход, изменение, разница между тем, что мы видим, и тем, что ощущаем. Для меня важно, что это понятие не сводится только к физической тонкости. Оно скорее описывает момент, когда вещь почти не меняется внешне, но меняется способ её восприятия. Такая разница может быть настолько маленькой, что её трудно сразу назвать, но именно из-за этого она становится особенно ощутимой.

Меня заинтересовала эта тема именно из-за её необычности и чувственности. Потому что «инфратонкое» — это что-то, что находится на границе чего-то видимого и невидимого, ощущаемого, но словно почти не существующего. Это не образ, который можно сразу узнать и описать, а совершенно маленькая вещь, которая своей казалось бы незначительностью только заостряет внимание на той или иной вещи или явлении.

Я хочу рассмотреть «инфратонкое» не только как какое-то теоретическое понятие, но и как явление, которое проявляется в работах Дюшана. Именно поэтому для меня важны и интересны не только его заметки, но и конкретные произведения. Так как через его работы можно увидеть, что «инфратонкое» у Дюшана не связано с одним конкретным образом, а оно появляется в совершенно разных ситуациях: в выборе готового предмета, в разнице между видимым и действительным или же в простой случайности.

post

Один из самых понятных способов подойти к инфратонкому у Дюшана — посмотреть на его реди-мейды. В них эта почти незаметная разница проявляется особенно ясно.

Например, предмет может внешне почти не измениться, но его значение уже стало другим. В реди-мейдах Дюшана обычная вещь выходит из привычного бытового контекста и попадает в совершенно новый.

Поэтому реди-мейд хорошо показывает, как у Дюшана возникает инфратонкая разница. Вещь вроде бы остаётся той же самой, но её значение уже становится другим. Именно такой маленький сдвиг между предметом и его новым статусом мне и кажется важным для понимания инфратонкого.

Инфратонкое в заметках Дюшана

Повторение и различие

post

«Infra mince Separation — 2 forms cast in the same (mould) (?) different one from the other between them an infra mince value of separation — All „identicals“ as identical as they are, (and the more identical they are) become closer and closer to this infra mince difference in separation. Two men are not an example of identicalness and rather pull away from each other by a quantifiable infra mince difference — but»

Иногда инфратонкое появляется внутри повторения, в почти незаметном несовпадении. Вещи могут казаться одинаковыми и всё равно не совпадать полностью. Один и тот же объект уже становится немного другим через секунду, а два предмета, сделанные по одной форме, сохраняют едва заметную разницу. Чем сильнее предметы похожи, тем важнее становится маленькое различие между ними.

post

Semblance similarity The same (mass production) practical approximation of similarity In time a given object is not the same from 1 second to another — what Connection to the principle of identity?

Контакт

post

Contact and infra mince.

В этих заметках Дюшан связывает инфратонкое с контактом. Он отдельно пишет, что inframince не стоит понимать как самостоятельную вещь. Скорее это качество, которое появляется в определённый момент. Контакт здесь важен как ситуация между двумя вещами. Они соприкасаются, почти совпадают, влияют друг на друга, и между ними всё равно остаётся тонкая граница.

Стекло и отражение

post

Painting on glass seen from the unpainted side gives an infra mince

Дюшана интересует стекло как материал, через который изображение начинает вести себя иначе. Живопись на стекле можно увидеть с обратной, непокрашенной стороны. Отражения на полированной поверхности тоже меняются от света и положения зрителя. В таких примерах инфратонкое появляется в маленьком изменении восприятия: поверхность вроде бы остаётся той же, но изображение уже выглядит иначе.

post

Reflections — on certain woods light playing on surfaces. infra-mince driven by perspective

То, что почти исчезло

Дюшан часто обращается к вещам, которые почти невозможно удержать в устойчивой форме. Паутина похожа на тончайшую ткань, дым и газ можно представить как почти невидимый слой, а запах табачного дыма смешивается с запахом рта, из которого он выходит. Всё это существует на границе видимого и ощутимого. Инфратонкое здесь появляется в том, что едва фиксируется и быстро ускользает.

post

Vapour — on polished surfaces (glass — infra mince copper you could draw and perhaps recondense at will a drawing which would appear in the water (or other) vapour

Тепло сиденья, которое только что покинули, тоже хороший пример такой неустойчивости. По сути, тут человека уже нет, но его присутствие всё ещё ощущается в этом месте.

Или же пар на гладкой поверхности. След или изображение появляются ненадолго и почти сразу же начинают исчезать. Это тоже про состояние между присутствием и исчезновением.

Действия с материалом

post

Filing — polishing — the infra mince file. sandpaper — Emery cloth sanding varnishing lacquer Often these operations reach infra mince.

Дюшан перечисляет действия, которые понемногу меняют поверхность: резку, скольжение, сушку, трение, царапание, шлифовку, полировку. Эти процессы могут выглядеть обычными техническими действиями, но каждый из них оставляет маленькое изменение в материале.

Инфратонкое появляется в разнице между состоянием до и после обработки, когда предмет вроде бы тот же, но его поверхность уже изменилась.

Тело и ткань

Заметка 28 / с. 33 — инфратонкие ласки Заметка 44 / с. 52 — складки на ношеных брюках как мягкий «молд» тела

post

Infra mince caresses

Инфратонкое так же может быть связано с телом и прикосновением. Ласка, почти неуловимое касание, которое не обязательно оставляет след. А ткань, наоборот, может постепенно принять форму тела. Складки на ношеных брюках становятся мягким отпечатком движения и присутствия человека. Сам материал меняется не резко, а медленно и почти незаметно.

Поверхности и промежуток

post

embossed paper (infra — mince interval without requiring 2 sheets)

Дюшан пишет о бумаге, плоскостях и попытке поставить одну поверхность вровень с другой. В таких ситуациях важен момент почти полного совпадения. Поверхности уже очень близко, но между ними всё ещё остаётся небольшой промежуток или несовпадение. Инфратонкое появляется именно в этой тонкой разнице, которую не легко заметить.

Инфратонкое в работах Дюшана

Fountain.

Исходный размер 656x752

Marcel Duchamp. Fountain, 1917. Readymade. Original lost;

post

Самый известный пример — Fountain. В 1917 году Дюшан взял обычный писсуар, развернул его, подписал именем R. Mutt и отправил на выставку Общества независимых художников. С самим предметом почти ничего не произошло: он остался тем же бытовым объектом, сделанным не художником, а фабрикой. Но из-за названия, подписи и выставочного контекста на него уже невозможно смотреть совсем так же, как раньше.

В этом и появляется важная для инфратонкого разница. Писсуар как вещь и Fountain как произведение почти не отличаются внешне. Форма остаётся прежней, но смысл меняется. Один и тот же предмет оказывается то обычной сантехникой, то объектом искусства.

Поэтому Fountain можно использовать как первый вход в понятие инфратонкого. В этой работе почти ничего не меняется физически, но меняется то, как предмет теперь будет читаться.

Why Not Sneeze, Rose Sélavy?

Исходный размер 1400x936

Marcel Duchamp. Why Not Sneeze, Rose Sélavy? , 1921. Philadelphia Museum of Art.

post

В работе Why Not Sneeze, Rose Sélavy? Дюшан использует клетку с белыми кубиками, которые выглядят как сахар. Но на самом деле это мрамор, поэтому объект оказывается неожиданно тяжёлым.

Инратонкое здесь в разнице между тем, что мы видим, и тем, что могли бы почувствовать. Глаз ожидает лёгкость сахара, а тело столкнулось с тяжестью камня. Работа строится на этом маленьком обмане восприятия.

Предмет выглядит одним образом, но существует совершенно иначе. (Marcel Duchamp. Why Not Sneeze, Rose Sélavy? , 1964. Replica of the 1921 original.)

The Large Glass

Исходный размер 656x940

Marcel Duchamp. The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even / The Large Glass, 1915–1923. Philadelphia Museum of Art.

The Large Glass важно для темы инфратонкого из-за самого материала. Работа сделана на стекле, поэтому её нельзя воспринимать как обычную картину на плотной поверхности. Через стекло видно пространство за работой, а сама поверхность постоянно ловит свет, отражения и движение зрителя.

Позже стекло треснуло при перевозке. Дюшан не стал воспринимать это только как повреждение и оставил трещины частью работы. Получилось, что случайный след буквально вошёл в произведение.

Инфратонкое здесь появляется в прозрачности, хрупкости и случайности. Стекло почти исчезает для взгляда, но всё равно влияет на изображение пропуская, отражая, ломая и оставляя след.

Dust Breeding

Исходный размер 1196x604

Man Ray / Marcel Duchamp. Dust Breeding / Élevage de poussière, 1920. The Metropolitan Museum of Art

post

Dust Breeding связан с The Large Glass почти напрямую. Во время работы над стеклом Дюшан оставил его лежать горизонтально, и на поверхности начала медленно оседать пыль. Потом Ман Рэй сфотографировал этот слой, и пыль, которая обычно просто считается грязью, стала частью художественной работы.

Для инфратонкого здесь важен сам процесс появления пыли. Она не возникает сразу и не выглядит как специально сделанный жест. Она просто постепенно собирается на поверхности, пока время проходит само по себе. Получается, что в работе виден след времени.

Boîte-en-valise

Исходный размер 1620x912

Marcel Duchamp. Boîte-en-valise / Box in a Valise, 1935–1941. The Museum of Modern Art.

Boîte-en-valise — это небольшой чемодан, в который Дюшан собрал миниатюрные версии своих работ, репродукции и документы. Он как будто сделал небольшой переносной музей самого себя.

Для инфратонкого здесь важна разница между работой и её повторением. Миниатюрная копия похожа на оригинал, но она уже другая. У неё другой размер и другой материал. Она отсылает к прежней работе, но существует как самостоятельный объект.

Получается, что Дюшан снова работает с почти незаметным сдвигом. Работа вроде бы повторяется, но при этом меняет свой статус: становится копией, архивом, воспоминанием и частью новой конструкции.

Marcel Duchamp. Boîte-en-valise / Box in a Valise, 1935–1941. The Museum of Modern Art.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Инфратонкое оказалось одним из самых сложных и одновременно самых интересных понятий у Дюшана. Его трудно объяснить одним определением, потому что сам Дюшан не превращал его в строгий термин. Он скорее собирал вокруг него разные примеры по типу остаточного тепла, какого-то контакта, пыли на стекле, неточной копии, или лёгкого аромата.

В его работах инфратонкое проявляется через маленькие сдвиги в восприятии. Кубики в Why Not Sneeze, Rose Sélavy? выглядят как сахар, но оказываются тяжёлым мрамором. Или стекло в The Large Glass почти исчезает для взгляда, но продолжает влиять на изображение через прозрачность, отражения и трещины. Пыль в Dust Breeding становится следом времени, а в Boîte-en-valise копии и уменьшенные версии работ начинают существовать как отдельный архив.

Инфратонкое заставляет смотреть внимательнее на вещи, которые обычно кажутся незначительными. У Дюшана смысл часто появляется не в большом жесте, а в почти незаметном изменении которое практически невозможно сразу заметить. Именно через такие маленькие различия Дюшан меняет представление о том, чем может быть произведение искусства и где вообще может возникать художественный смысл.

Библиография
Показать полностью
1.

Inframince (adjectif)… / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/c6bXqgj (дата обращения: 20.05.2026).

2.

Transparence de l’infra-mince / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/cGboLpG (дата обращения: 20.05.2026).

3.

Le possible est un inframince / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/cBAg7j9 (дата обращения: 20.05.2026).

4.

Un rayon de lumière (soleil)… / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/en/ressources/oeuvre/cAepdq (дата обращения: 20.05.2026).

5.

Rayons X infra mince… / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/en/ressources/oeuvre/c4b7BXK (дата обращения: 20.05.2026).

6.

Moules en plis / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/cR48ze (дата обращения: 20.05.2026).

7.

Why Not Sneeze, Rose Sélavy? / [Электронный ресурс] // philamuseum.org: [сайт]. — URL: https://www.philamuseum.org/objects/51585 (дата обращения: 20.05.2026).

8.

Why Not Sneeze, Rose Sélavy? / [Электронный ресурс] // moma.org: [сайт]. — URL: https://www.moma.org/collection/works/81966 (дата обращения: 20.05.2026).

9.

The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even (The Large Glass) / [Электронный ресурс] // philamuseum.org: [сайт]. — URL: https://www.philamuseum.org/objects/54149 (дата обращения: 20.05.2026).

10.

Dust Breeding / [Электронный ресурс] // metmuseum.org: [сайт]. — URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/271420 (дата обращения: 20.05.2026).

11.

Dust Breeding / [Электронный ресурс] // high.org: [сайт]. — URL: https://high.org/collection/dust-breeding/ (дата обращения: 20.05.2026).

Источники изображений
Показать полностью
1.

Inframince (adjectif)… / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/en/ressources/oeuvre/c6bXqgj (дата обращения: 20.05.2026).

2.

Transparence de l’infra-mince / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/cGboLpG (дата обращения: 20.05.2026).

3.

Moules en plis / [Электронный ресурс] // centrepompidou.fr: [сайт]. — URL: https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/cR48ze (дата обращения: 20.05.2026).

4.

Fountain / [Электронный ресурс] // tate.org.uk: [сайт]. — URL: https://www.tate.org.uk/art/artworks/duchamp-fountain-t07573 (дата обращения: 20.05.2026).

5.

Why Not Sneeze, Rose Sélavy? / [Электронный ресурс] // philamuseum.org: [сайт]. — URL: https://www.philamuseum.org/objects/51585 (дата обращения: 20.05.2026).

6.

The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even (The Large Glass) / [Электронный ресурс] // philamuseum.org: [сайт]. — URL: https://www.philamuseum.org/objects/54149 (дата обращения: 20.05.2026).

7.

Dust Breeding / [Электронный ресурс] // metmuseum.org: [сайт]. — URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/271420 (дата обращения: 20.05.2026).

8.

Box in a Valise (From or by Marcel Duchamp or Rrose Sélavy) / [Электронный ресурс] // moma.org: [сайт]. — URL: https://www.moma.org/collection/works/80890 (дата обращения: 20.05.2026).

Понятие инфратонкого в теории и практике Марселя Дюшана
Проект создан 21.05.2026