Аниме и дунхуа

Аниме и дунхуа — японская и китайская анимация соответственно. Они вынесены в отдельную главу от прочей анимации, так как во многом от неё отличаются, обладая уникальными особенностями повествования, раскрытия персонажей и, в том числе, взаимодействия с восточной мифологией.

При упоминании аниме в первую очередь на ум приходят работы Хаяо Миядзаки, завоевавшие популярность по всему миру.

Маг Хаул, один из главных героев аниме «Ходячий замок Хаула», обладает способностью менять облик и часто превращается в птицу, чтобы преодолевать большие расстояния и осматривать последствия происходящих в стране событий.

Однако на нём также лежит проклятье, из-за которого его сила выходит из-под контроля, превращая Хаула в монстра. В таком образе у Хаула остаётся лишь одна нога, что напоминает одноногого Куя или Иппон-датару.

В «Унесённых призраками», конечно же, хочется отметить Хаку — речного духа, который может превращаться в классического китайского дракона. То, что он речной дух, также подчёркивает связь персонажа с мифологией, так как китайские драконы считаются порождениями и хозяевами водной стихии.

В аниме «Принцесса Мононоке» показано интересное существо, названное Богом Леса. Он может ходить по воде, даровать и забирать жизнь одним прикосновением, а по ночам он превращается в громадного ёкая (аниме — всё же японское произведение).

Ветвистые рога и общее сходство с оленем могли стать результатом творческого преобразования образа Цилиня. Также существует версия, что в японском варианте названия бога «сисигами» первая часть «сиси» относится к образу Шисы, родственника китайских львов-хранителей. Действительно, Бога Леса можно считать его защитником.

Существо, похожее на дракона, появилось в недавно вышедшем аниме «Красавица и дракон» в качестве игрового аватара одного из главных героев. Хотя сюжет аниме основан на сказке о красавице и чудовище, в образе «чудовища» прослеживаются черты китайских драконов: вытянутая морда, выделяющийся нос, грива и небольшая борода.

А вот «По ту сторону океана» — китайская анимация, получившая высокие рейтинги за своё сходство с работами Миядзаки. Она рассказывает о некоем «междумирье» — пространстве, в которое попадают души людей после смерти. И хотя жители этого места владеют сверхъестественными силами — они не боги и тоже могут умереть.

Сюжет повествует о девушке, которая стала причиной гибели человеческого юноши и решила найти его душу в своём мире, чтобы вернуть домой. Весь фильм она заботится о его душе в виде маленькой рыбки, которая должна вырасти невероятно огромной и улететь на юг, к Небесному озеру: небом для этого мира является дно океана из человеческого мира.

В этом сюжете отчётливо читается пересказ легенды о рыбе Кунь, превратившейся в птицу Пэн. В начале мультфильма даже используется тот же иероглиф, что для обозначения рыбы Кунь (鯤), который, однако, в русском дубляже перевели как «Кан», и именно так называли юношу-рыбку.