Рубрикатор
1.0 Концепция 2.0 Коллективные травмы 2.1 Постпамять и освидетельствование в искусстве 2.2 Материальность: немые свидетели 2.3 Изображение через телесность 2.4 Трансформация травмы и её метафоричность 2.5 Сублимация и проживание 3.0 Личные травмы 3.1 Постпамять и освидетельствование в искусстве 3.2 Материальность: немые свидетели 3.3 Изображение через телесность 3.4 Трансформация травмы и её метафоричность 3.5 Сублимация и проживание 4.0 Заключение
1.0 Концепция
В ходе первичного исследования я изучила основные позиции внутри trauma studies и далее начала рассматривать произведения искусства, в которых главной темой является изображение травмы. В процессе их изучения я заметила определённые закономерности, благодаря которым выделила 5 основных подходов к изображению травм в искусстве: постпамять, материальность, телесность, трансформация, сублимация. На основе увиденных мной видов изображения травм в искусстве в своём визуальном исследовании я поставила перед собой следующую гипотезу:
Может ли современное искусство стать платформой репрезентации и проживания травм, формируя новый способ терапии для автора и/ или зрителя?
2.0 Коллективные травмы
Коллективная травма — это реакция на масштабное травматическое событие, затрагивающая целые группы, общества или нации, разрушающая их социальные связи и чувство безопасности
2.1 Постпамять и освидетельствование в искусстве
Постпамять в изображении травмы — способ показать травму, путём её фиксации и освидетельствования в искусстве
Михаил Толмачёв, «Пакт молчания»
Михаил Толмачёв, «Пакт молчания»
Сталинские репрессии 1920–1953 годов
На выставке Толмачёва «Пакт молчания» в Музее истории ГУЛАГа рассматриваются фотографии жертв сталинских репрессий из семейного архива. Данные фотографии — документ, доказательство всех злодеяний, которые происходили в то время
Михаил Толмачёв, «Пакт молчания»
В данном случае постпамять проявляется в виде «фиксации» автором личностей пострадавших посредством фотографии. Михаил Толмачёв не пытается «украшать фотографии», наоборот выбирает широкие поля паспарту, чтобы выделить фотографию молчанием. Таким образом фото воспринимаются как исторический факт
2.2 Материальность: немые свидетели
Материальность в изображении травмы — способ показать травму через неодушевлённые предметы, неотъемлемо с ней связанные
Under the Water by Tadashi Kawamata
Under the Water, Tadashi Kawamata
11 марта 2011 года, Япония, «Великое восточно-японское землетрясение»
В своей инсталляции «Under the Water» Тадаши Камавата показывает деревянные обломки домов после землятрясения и собирает из них «водную гладь» с сетчатой структурой, под которой, как в ловушке, находится зритель
Under the water, Tadashi Kawamata
Тадаши Камавата рассматривает останки домов как свидетелей трагедии, в некоторой степени одушевляя материальное, что хорошо показывает разносторонность материального подхода в изображении травм
2.3 Изображение через телесность
Телесность в изображении травмы — способ показать травму через изображение тела человека, так или иначе связанного с ней
Маяна Насыбуллова, «Опыт тела», «Позиции»
Маяна Насыбуллова, «Позиция пленника»
Коллаборация с «Груз-300», посвящено жертвам пыток и ПТСР
В рамках серии работ «Опыт тела» Маяна Насыбуллова провела перфоманс, в котором повторяла жесты пыток, а затем делала слепки тел людей, участвовавших в данном перфомансе и отливала гипсовые формы
Маяна Насыбуллова, «Опыт № 6. Ноги», из серии работ «Опыт тела»
Для начала стоит отметить, что Маяна Насыбуллова в своих работах достаточно часто обращается к теме травм. В данном случае способ изображения травмы через телесность выбирается не случайно: благодаря этому подчёркивается факт того, что тело тоже обладает памятью и хранит след всего с ним произошедшего, а формовка, по словам автора, передаёт объективизацию жертвы и лишение её субъектности
2.4 Трансформация травмы и её метафоричность
Трансформация в изображении травмы — способ показать травму через изображения, метафорично её описывающие
Хаим Сокол, «Снегопад»
Хаим Сокол, инсталляция «Снегопад»
Вторая мировая война, Холокост, 1939–1945 год
В своей инсталляции «Снегопад» Хаим Сокол показывает лес по время войны, в котором тряпичные лестницы служат символом выхода, надеждой на мирное небо
Хаим Сокол, инсталляция «Снегопад»
Трансформация здесь проявляется благодаря нетипичному изображению войны и оккупации в виде глухого леса без выхода, в котором есть только шаткие лестницы в небо как последние мысли о спасении
2.5 Сублимация и проживание
Сублимация в изображении травмы — способ показать травму посредством её проживания в искусстве
Birkenau by Gerhard Richter
Gerhard Richter, Birkenaur
Вторая мировая война, Холокост, 1939–1945 год
В серии работ Биркенау Герхард Рихтер закрашивает фотографии времён второй мировой войны абстракцией. Здесь стоит упомянуть и личную историю Герхарда Рихтера: во время войны он служил в немецкой армии, что несомненно оставило отпечаток на его жизни
Gerhard Richter, Birkenaur
С помощью абстракции художник не «стирает» военное прошлое, а проживает его и создаёт новую реальность, сублимируя туда всё сожаление и отчаяние. Герхард Рихтер не изображает военное время напрямую: он изображает чувства, которые у него возникают от созерцания военных архивов
3.0 Личные травмы
Личная травма — это глубокая реакция на потрясение или вред, нанесенный психическому здоровью человека
3.1 Постпамять и освидетельствование в искусстве
Постпамять в изображении травмы — способ показать травму, путём её фиксации и освидетельствования в искусстве
Letters to forever by Natalia Millman
коробка с письмами, Letters to forever, Natalia Millman
Наталья Миллман создала проект, в ходе которого каждый желающий мог написать письмо про свою травму и получить персональный рисунок художницы. Проект вырос в инсталляцию из писем и рисунков с перфомансом, которая далее стала основой одноимённой книги. Целью проекта было валидировать людей, проживающих индивидуальные травмы и разрушить табу вокруг темы травм
разбросанные на траве письма/ место прочтения писем, Letters to forever, Natalia Millman
Данный перфоманс является достаточно ярким примером изображения травм за счёт своей многогранности. Здесь встречаются сразу несколько способов: фиксация через письма, трансформация через рисунки и проживание в перфомансе. Я отнесла его к постпамяти по причине того, что письма являются основообразующим элементом перфоманса
3.2 Материальность: немые свидетели
Материальность в изображении травмы — способ показать травму через неодушевлённые предметы, неотъемлемо с ней связанные
Иван Новиков, «Это было со мной»
Иван Новиков, инсталляция «Locus Sacer»
Инсталляция «Locus Sacer» Ивана Новикова посвящена умершим родителям автора, в ней он рассказывает историю своей семьи, увлечением которой было «коллекционирование» забавных фигурок и бусов, которых они покупали на базаре
Иван Новиков, каталог лягушек из инсталляции «Locus Sacer»/ инсталляция «Locus Sacer»
Иван Новиков собирает из фото их любимых фигурок каталог, а сами фигурки становятся частью инсталляции. За счёт данного каталога передаётся нечто личное и сокровенное: традиции семьи, её радости и увлечения. Забавные лягушки перестают быть хламом, а становятся материальным символом
3.3 Изображение через телесность
Телесность в изображении травмы — способ показать травму через изображение тела человека, так или иначе связанного с ней
Наталья Конюкова, «Хроники тела»
Наталья Конюкова, работа из серии «Хроники тела»
В серии работ «Хроники тела» Наталья Конюкова рассказывает историю своего лечения от онкологии. Наблюдая за изменениями, который каждый день происходили со её телом, Наталья фиксирует свой путь в акварельной живописи. Акварель как материал выбирается не случайно: её хрупкость и приглушённость передаёт увядание тела во время болезни
Наталья Конюкова, работа из серии «Хроники тела"/ выставка «Хроники тела»
Здесь телесность хронологична, показывает тяжёлый путь от самой травмы до исцеления. Через физическое восстановление так же передаётся постепенное принятие тяжёлого факта, что ты болен смертельно опасной болезнью
3.4 Трансформация травмы и её метафоричность
Трансформация в изображении травмы — способ показать травму через изображения, метафорично её описывающие
Maman by Louise Bourgeois
Louise Bourgeois, Maman
Бронзовая скульптура паука посвящена ушедшей от тяжёлой болезни матери художницы и продолжает тематику пауков, постоянно проскальзывающую в творчестве Луизы Буржуа. Данных пуков не просто так называют «одой матери», ведь паук для Луизы — символ сильной и умной женщины-защитницы, символ своей собственной матери
Louise Bourgeois, Maman/ Louise Bourgeois with a spider
Стоит отметить, что метафоричность и символичность являются основой всех произведений Луизы, которая использует искусство как терапию детских травм, поэтому многие её работы становятся полностью понятны в контексте биографии художницы
3.5 Сублимация и проживание
Сублимация в изображении травмы — способ показать травму посредством её проживания в искусстве
Оксана Афанасьева, «Файл не найден»
«Основано на реальных событиях, но не является действительностью», Оксана Афанасьева
В своей инсталляции «Основано на реальных событиях, но не является действительностью» Оксана Афанасьева балансирует на грани реальности и творчества. Семейный архив оживает, дополняется детской фантазией
«Основано на реальных событиях, но не является действительностью», Оксана Афанасьева/ «Работа над ошибками LOVE», Оксана Афанасьева
Сублимация выражается при помощи соединения фотографий и рисунков, образующих «альтернативную реальность», в которой всё стоит на своих местах. С помощью неё можно заново прожить детство, услышать несказанное и увидеть забытых
4.0 Заключение
В своём визуальном исследовании я провела исследование того, какие способы изображения травмы встречаются в современном искусстве и привела примеры работ, которые отражают всю многогранность данной темы, ведь даже одинаковые медиумы могут использоваться с разными целями и создавать своё, неповторимое звучание травмы. Благодаря художественной интерпретации травмы зритель может по-новому взглянуть на знакомую тему и найти для себя что-то личное и хрупкое. В следствие с этим я могу ответить на свою гипотезу следующим образом:
Современное искусство репрезентует травмы и помогает их прожить как автору, сублимирующему свою боль в творчество, так и наблюдателю, которому знакома эта боль, благодаря чему формирует особую форму коллективной «терапии»
Under the water // Mennour. URL: https://mennour.com/exhibition/under-the-water (дата обращения: 27.05.2026)
Открытия недели: 26 сентября — 2 октября // Aroundart. URL: https://aroundart.org/2016/09/27/otkrytiya-nedeli-26-sentyabrya-2-oktyabrya/ (дата обращения: 27.05.2026)
Художники / Работы // Annanova Gallery. URL: https://www.annanova-gallery.ru/artists/318-/works/ (дата обращения: 27.05.2026)
Файл не найден: как Abramova Gallery превращает личную память в публичный опыт // Snob. URL: https://snob.ru/art/fail-ne-naiden-kak-abramova-gallery-prevrashchaet-lichnuiu-pamiat-v-publichnyi-opyt/ (дата обращения: 27.05.2026)
Что смотреть на «Винзаводе»: новые выставки // The Blueprint. URL: https://theblueprint.ru/culture/art/vinzavod-new (дата обращения: 27.05.2026)
Inside the Reichstag: Gerhard Richter’s Birkenau tells of the Holocaust horrors // IdeelArt. URL: https://ideelart.com/ru/blogs/magazine/inside-the-reichstag-gerhard-richters-birkenau-tells-of-the-holocaust-horrors (дата обращения: 27.05.2026)
Тело // Natasha Ko. URL: https://www.natasha-ko.ru/telo (дата обращения: 27.05.2026)
Одри Маат // Odri Maat. LiveJournal. URL: https://odri-maat.livejournal.com/353702.html (дата обращения: 27.05.2026)
Новости / События // Annanova Gallery. URL: https://www.annanova-gallery.ru/news/123/ (дата обращения: 27.05.2026)
Letters to Forever // Natalia Millman Art. URL: https://www.nataliamillmanart.com/letters-to-forever (дата обращения: 27.05.2026)
Художник и власть: опыт XX века // Moscow Art Magazine. 2023. № 72. URL: https://moscowartmagazine.com/issue/72/article/1567 (дата обращения: 27.05.2026)
Картины Герхарда Рихтера: смысл абстракций, фото картин // Культурология. URL: https://kulturologia.ru/blogs/020212/16081/ (дата обращения: 27.05.2026)
Лот № 6911 // Vladey. URL: https://vladey.net/ru/artwork/6911 (дата обращения: 27.05.2026)
Что смотреть на «Винзаводе»: новые выставки // The Blueprint. URL: https://theblueprint.ru/culture/art/vinzavod-new (дата обращения: 27.05.2026)
Выставка Герхарда Рихтера «Абстракция и образ» // Еврейский музей и центр толерантности. URL: https://www.jewish-museum.ru/exhibitions/vystavka-gerkharda-rikhtera-abstraktsiya-i-obraz/ (дата обращения: 27.05.2026)
Травма как оптическая иллюзия // Moscow Art Magazine. 2024. № 115. URL: https://moscowartmagazine.com/issue/115/article/2493 (дата обращения: 27.05.2026)
[Запись в блоге] // Odri Maat. LiveJournal. URL: https://odri-maat.livejournal.com/353702.html (дата обращения: 27.05.2026)
Как искусство осмысляет коллективные травмы. Рассказывает главный куратор Еврейского музея Данила Булатов // Афиша. URL: https://www.afisha.ru/article/kak-iskusstvo-osmyslyaet-kollektivnye-travmy-rasskazyvaet-glavnyy-kurator-evreyskogo-muzeya-danila-bulatov/ (дата обращения: 27.05.2026)
Natalia Millman interview: Letters to Forever at St Peter’s Church, St Albans // Studio International. URL: https://www.studiointernational.com/index.php/natalia-millman-interview-letters-to-forever-st-peters-church-st-albans (дата обращения: 27.05.2026)
Fail не найден: как Abramova Gallery превращает личную память в публичный опыт // Snob. URL: https://snob.ru/art/fail-ne-naiden-kak-abramova-gallery-prevrashchaet-lichnuiu-pamiat-v-publichnyi-opyt/ (дата обращения: 27.05.2026)




