Традиционное китайское искусство бумажной вырезки — jiǎnzhǐ (цзяньчжи) — соединяет в себе ремесло, символику и повседневную жизнь. Сегодня оно одновременно сохраняется как нематериальное наследие и переосмысливается в графическом дизайне. Эта книга исследует цзяньчжи как живую систему, находящуюся между сохранением и трансформацией, прошлым и современностью.
Обложка
На обложке летучие мыши окружают иероглиф «удача» (фу). Пять летучих мышей вместе обозначают «пять видов удачи», или уфу: долголетие, процветание, здоровье и покой, добродетель и полноту жизни.
Сетки
Разработано 2 вида сеток — для текста (отступы в 2 мм и в 5,5 мм) и для иллюстративного материала (отступы в 2 мм). Такие узкие отступы в тандеме с висячими отступами создают рисунок тонких переплетений, как в бумажной вырезке.
Шмуцтитулы
Каждая глава имеет символ: — журавль — долголетие, бессмертие, мудрость; — черепаха — мудрость, силу, стойкость и защиту; — феникс — добродетель, грацию и процветание.
Типичные развороты
Типовые развороты книги: начало главы → основной текст → визуальный разворот → галерея → завершение главы.
Флэтплан книги
Chinese paper-cut [Электронный ресурс] // UNESCO Intangible Cultural Heritage. — URL: https://ich.unesco.org/en/RL/chinese-paper-cut-00219 (дата обращения: 03.03.2026).
中国剪纸相关资讯 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/news_1_details/22117.html (дата обращения: 03.03.2026).
The Origins of Paper [Электронный ресурс] // University of Oxford. — URL: https://www.cabinet.ox.ac.uk/origins-paper (дата обращения: 04.03.2026).
Wu F. A Glimpse of Chinese Culture Through Papercuts // Education About Asia. — 2004. — Vol. 9. — № 1.
Chinese Text Project [Электронный ресурс]. — URL: https://ctext.org/wiki.pl?chapter=328815&if=en&remap=gb (дата обращения: 10.03.2026).
学术论文资源 [Электронный ресурс] // Baidu Xueshu. — URL: https://a.xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=e23ba9c1a134fc0f4e0f48dd21b414d4 (дата обращения: 03.03.2026).
Paper cut object [Электронный ресурс] // The British Museum. — URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_1919-0101-0-230-2 (дата обращения: 21.03.2026).
文章详情 [Электронный ресурс] // 三联生活周刊. — URL: https://www.lifeweek.com.cn/h5/article/detail?artId=13546 (дата обращения: 14.03.2026).
Цай Лунь [Электронный ресурс] // Википедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цай_Лунь (дата обращения: 03.03.2026).
中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/11288.html (дата обращения: 10.03.2026).
中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/13926.html (дата обращения: 07.03.2026).
中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/13924.html (дата обращения: 26.03.2026).
中国民间剪纸 [Электронный ресурс] // 中国文联. — URL: https://www.cflac.org.cn/gymssy/ctgymsml/jzkz/201305/t20130529_193557.html (дата обращения: 18.03.2026).
剪纸文化内容 [Электронный ресурс] // 四川省情网. — URL: https://www.scsqw.cn/whzh/content_11122 (дата обращения: 03.03.2026).
中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/20175.html (дата обращения: 10.03.2026).
Круглая цветочная бумажная вырезка — сайт 中国作家协会, стр. 14–15.
Круглая цветочная бумажная вырезка — сайт 中国作家协会, стр. 14–15.
Фигурная бумажная вырезка — сайт 中国作家协会, стр. 16.
Цветок из Дуньхуан — сайт The British Museum, стр. 17.
5–9. Бумажные цветы из Дуньхуан — сайт The British Museum, стр. 18–19.
10–11. Чайная чаша — сайт The British Museum, стр. 20.
Юнная женщина — сайт Wikimedia Commons, стр. 21.
Живопись в технике вырезания из бумаги — сайт Google Arts & Culture, стр. 22–23.
14–15. Бонсай — сайт Google Arts & Culture, стр. 24–25.
«Лес дикого кабана» — сайт Google Arts & Culture, стр. 26.
17–18. Грим пекинской оперы — сайт Google Arts & Culture, стр. 26–27.
Оконная вырезка — сайт Google Arts & Culture, стр. 28.
Чжан Сюфан — сайт Google Arts & Culture, стр. 34.
«Журавли, летающие вокруг облаков» — сайт Google Arts & Culture, стр. 35.
«Весеннее очарование» — сайт Google Arts & Culture, стр. 36–37.
«Декоративная ширма» — сайт Google Arts & Culture, стр. 38–39.
Оконные вырезки — сайт Google Arts & Culture, стр. 40.
«Надпись о цветах в марте» — сайт Google Arts & Culture, стр. 41.
Чжан Мюли — сайт Google Arts & Culture, стр. 42.
27–29. «Дзен» — сайт Google Arts & Culture, стр. 43–44.
30, 32. «Осеннее великолепие» — сайт Google Arts & Culture, стр. 45, 48.
«Сто лошадей» — сайт Google Arts & Culture, стр. 42.
33–34. Антикварные вазы — сайт Google Arts & Culture, стр. 48–49.
«Благоухающие цветы и певчие птицы» — сайт Google Arts & Culture, стр. 50.
Люй Шенчжун — сайт Reddit, стр. 56.
«Книги человечества IV» — сайт Chambers Fine Art, стр. 58–59.
39, 46. «Лицевой лабиринт 001 и 002» — сайты Chambers Fine Art и Deborah Santoro, стр. 60, 68.
«Человеческий кирпич» — сайт MutualArt, стр. 62.
«Стена людей» — сайт Chambers Fine Art, стр. 63.
42, 45. «Книги человечества IV» — сайты Pinterest и Chambers Fine Art, стр. 64, 66–67.
«Книги человечества IV» — сайт Flickr, стр. 65.
«Стена людей» — сайт Pinterest, стр. 66.
«Стена людей» — сайт Chambers Fine Art, стр. 69.
Чен Фенван — сайт chenfenwan, стр. 70.
«Бесконечность» — сайт chenfenwan, стр. 71.
50–51. «Наклеить бумажную вырезку на окно Земли» — сайт chenfenwan, стр. 72–73.
52–53. «Симметричная природа со звездами» — сайт chenfenwan, стр. 74.
54–55. «Это стая животных» — сайт chenfenwan, стр. 75.
Коллаборация с ANTA — сайт chenfenwan, стр. 76.
Коллаборация с Germ — сайт chenfenwan, стр. 77.
59–62. Коллаборация с L’Oréal Paris — сайт chenfenwan, стр. 76.
63–64. Коллаборация с Johnnie Walker — сайт chenfenwan, стр. 82–83.
Коллаборация с Coca-Cola — сайт chenfenwan, стр. 84.
