Original size 309x443

Интерпретация индийских религиозных символов в евро

PROTECT STATUS: not protected

Рубрикатор

1) Концепция

2) Гипотеза

3) Ключевой вопрос исследования

4) Цель исследования

5) Общая информация о мудрах

6) Абхая-мудра в европейском искусстве

7)Анджали-мудра в европейском искусстве

8) Заключение

9) Источники и библиография

Концепция

Обоснование выбора темы Визуальное искусство, в частности, иконография, на протяжении человеческой истории служило основным инструментом для трансляции метафизических, теологических и философских концепций. Философия индуизма непривычна для европейского человека, полна учений о теле и духе, таинственных связей между стихиями, природой, энергией и человеческим телом. В процессе изучения индийского искусства и древних буддийских традиций, я обратила внимание на сакральные положения рук индийский мифологических созданий (богов), которые визуально схожи с жестами, изображенными на более знакомых взгляду иконах и произведениях искусства европейских мастеров. Путем рассуждений сформировался ключевой вопрос моего исследования

Принцип отбора материала В качестве визуального ряда в моем исследовании использованы экспонаты: скульптуры, фрески, гравюры, картины из онлайн-коллекций музеев, иллюстрирующие руки, поднятые в мудрах или похожих на мудры жестах

Принцип рубрикации Для удобства восприятия информации исследование поделено на два больших блока, каждый из которых посвящен одной из мудр и соответствующему анализу их происхождения

Принципы отбора текстовых источников В качестве текстовых источников были использованы труды, рассказывающие об истории кросс-культурной коммуникации, об индийских сакральных символах, искусствоведческие труды, посвященные искусству и культуре Европы в заданном временном диапазоне

Гипотеза

Присутствие в произведениях европейского искусства V–XV вв жестов и символов, визуально похожих на индийские религиозные мудры является не независимым совпадением, а прямым заимствованием в контексте евразийского визуального обмена.

Ключевой вопрос исследования

Какая связь присутствует между буддийскими и европейскими религиозными жестами: одна культура позаимствовала символы из другой или же у всех жестов есть общие корни?

Цель исследования

Рассмотреть независимые точки зрения на ключевой вопрос моего исследования, а после сделать собственный вывод на основе анализа визуального материала, подтверждающий или опровергающий гипотезу

Что такое мудры?

Индийское религиозное искусство глубоко символично и неразрывно связано с метафизикой тела, а индийская религиозная иконография представляет собой одну из самых сложных, многоуровневых визуальных систем в мировой культуре. Тело рассматривается как микрокосм, отражающий структуру макрокосма (Вселенной) и является конгломератом пяти стихий.

Мудра — переводится с санскрита как «печать», «знак» или «жест», происходя от корней mud (радость, восторг) и ra (даровать).

Мудры — это строго канонизированные символические положения пальцев и кистей рук, которые кодируют духовные состояния, космические законы, процессы творения и разрушения, а также ключевые повествовательные эпизоды из жизни божеств или исторического Будды Шакьямуни. В искусстве благодар мудрам, зрители могут мгновенно понять намерение божества.

В этом исследовании будут рассмотрены абхая-мудра и анджали-мудра, поскольку именно их мотивы чаще можно увидеть в европейских произведениях искусства

Original size 690x460

Стоящий Будда из Сарнатха V век Археологический музей Сарнатха

Original size 432x576

Дайбуцу (Великий Будда) в храме Тодай-дзи (Япония) VIII век

Абхая-мудра — символ защиты и мира

У Будды правая рука поднята, кисть раскрыта, ладонь обращена вперед, а пальцы выпрямлены и направлены вверх. это может означать дарование божественной защиты и отсутствие страха. На каждом из изображений, Будда как бы охраняет вверенную ему территорию и изгоняет все дурное

Original size 240x320

Шива Натараджа XI век (Династия Чола) Метрополитен-музей (Нью-Йорк, США).

Абхая-мудру также демонстрирует Шива, бог разрушения. Здесь жест среди огня и движения как бы говорит верующему, что в центре хаоса божество гарантирует защиту.

Рассмотрим европейское искусство, в частности: икону «Христос Пантократор» и композицию «Христос во славе» В данном анализе нас интересует положение правой руки Христа, которая поднята в жесте благословения. Пальцы Христа образуют сложную конфигурацию: указательный и средний пальцы выпрямлены, а большой, безымянный и мизинец согнуты к ладони. Жест Христа может напоминать Абхая-мудру, что может говорить о культурном заимствовании в том числе

Original size 613x460

Христос во Славе» (Портал собора в Шартре) XII век

Original size 292x441

Икона Христа Пантократора середина VI века н. э. Монастырь Святой Екатерины, гора Синай

Original size 480x320

Рафаэль Санти (дизайн), «Христос, правая рука поднята в жесте благословения» (из серии Piccoli Santi — «Малые святые») ок. 1500–1527 гг. Метрополитен-музей, Нью-Йорк

Промежуточный вывод и анализ мнений

Профессор теологии Джим Лемонс в своей статье «Voices: Christian theology in a gesture» (Baptist Standard, 2023) говорит о происхождении христианского жеста из греко-римской судебной и политической риторики. Христианские жесты благословения уходят своими корнями в классическую античность, конкретно — в ораторское искусство. В античном Риме и Греции публичные выступления перед сенатом или толпой на форуме сопровождались хирономией. Хирономия — искусство использования жестов рук в контексте античного (греко-римского) ораторского выступления. Хирономия была строго систематизирована римскими риторами и служила для управления вниманием толпы, выражения эмоций и структурирования речи.

Более того, знаменитый римский оратор Квинтилиан в своем труде «Institutio Oratoria» (Обучение оратора, I век н. э.) описал, как именно должен двигаться каждый палец во время различных частей речи. Поднятая правая рука с вытянутыми средним и указательным пальцами означала начало важной речи, требование тишины и внимания.

На четвертой слева фреске мы видим лидера мысли, поднявшего ладонь в жесте, призывающем к вниманию. Жест напоминает Абхая-мудру

Интерпретация индийских религиозных символов в евро
Project created at 14.05.2026
hseanimation
HSE Animation is a platform where animation projects become visible to studios, production companies, media, partners, and audiences. It brings together animators’ portfolios, educational programs, specialized contests, and key events from the professional community. The platform was created in partnership with HSE Art and Design School and is developing a... Show more
best of the best
news and interviews
author's animation
for children
applied animation
information video
playlist