Концепция
Взаимодействие наследия и новаторства, прошлого и актуальности — обогащает развитие культуры и искусства. В современной модной индустрии все отчетливее прослеживается тяготение к традиционным элементам национального костюма. Индийская традиционная одежда, насчитывающая тысячелетия развития и отличающаяся обильной вышивкой, символизмом и сакральной наполненностью, заметно влияет на мировые модные тенденции, привлекая дизайнеров по всему миру своей сложностью и глубокими смыслами. Данное обстоятельство и заинтересовало меня, поскольку элементы традиционного индийского костюма представляют собой не просто замысловатую стилизацию, но и возможность для изучения культурных истоков и национальной самоидентификации. Рассмотрение этих аспектов через призму современной индийской моды способствует выявлению и осознанию множества связей между культурным достоянием и современным человеком.
Задача данного данного исследования — выяснить, какими способами современные дизайнеры в Индии работают с традиционной одеждой, ее деталями и кроем, адаптируя ее под современную аудиторию.
Подобное явление наблюдается в деятельности как крупных, так и нишевых брендов, где дизайнеры задействуют традиционные элементы, орнаменты и цвета для создания как строго консервативных классических вещей, так и более будничных, европейских образов, рассчитанных на молодую аудиторию. Однако внедерние традиции не исчерпывается масс-маркетом: она проникает и в практику небольших марок, в рамках которых индийские дизайнеры, для которых этот культ является родным, по своему переосмысливают традиционное облачение в зависимости от запросов клиентов.
Эмпирической базой исследования послужили коллекции, каталоги и интернет ресурсы современных индийских брендов, апеллирующих к элементам традиционного костюма. Принцип отбора и анализа текстовых источников в данной работе строится на необходимости привлечения разнообразных материалов, чтобы составить общую картину воздействия индийской традиционной одежды на актуальную моду.
Были изучены труды в области истории костюма Индии, а также статьи и публикации в авторитетных модных изданиях.
Принцип рубрикации выбран на основе выделения конструктивных, декоративных и символических составляющих индийского костюма включая вышивку, цветовые решения, силуэты и отдельные детали, которые следует анализировать в контексте историко-культурной преемственности и современной адаптации для различных целевых групп — от консервативной до молодежной, отдающим предпочтение повседневным образам европейского типа.
Ключевой вопрос исследования: Какими приемами современные дизайнеры пользуются, внедряя элементы традиционного костюма, его детали и крой, в создании собственной одежды для индийского и международного рынков?
Гипотеза заключается в предположении, что адаптация традиционного индийского костюма протекает по разному в зависимости от целевой аудитории бренда: крупные и консервативные марки сохраняют исторические формы и высокий уровень декоративности, тогда как нишевые и молодежные бренды активно видоизменяют силуэт, упрощают вышивку и соединяют традиционные элементы с европейскими, рождая гибридные, повседневные варианты, сохраняя культурный код, но делают его востребованным для международного покупателя.
Женский костюм
Сари — это, пожалуй, один из самых известных и узнаваемые элементов одежды в индийском женском костюме. Он представляет собой кусок ткани длиной от 4,5 до 9 м и шириной до 1,2 м, обернутый вокруг женского тела различными способами.
Сари, 18 век, Метрополитен музей
Сари, 19 век/ Сари, 21 век / Сари, 19 век Музей Виктории и Альберта
Раньше сари играл роль паспорта: в зависимости от вида драпировки, а также отделки и использованного материала, можно было узнать о женщине ее происхождение, социальный и материальный статусы и вероисповедании.
На рисунках ниже видно, что драпировали сари по-разному. Сари на голое тело слева — более архаичный способ ношения.
Акварельные картины, 19 век, неизвестный художник Музей Виктории и Альберта
Современные индийские бренды интерпретируют этот традиционный элемент костюма различными способами. Manan предлагает классическую версию темно-синего цвета, но выполненную изо льна. Guarav Gupta создал ярко-желтое вечернее платье, имитирующее драпировки сари и дополненное золотыми украшениями. Более нестандартную версию создал Amit Aggarwal из органзы с воланами.
Manan, Gaurav Gupta, Amit Aggarwal
Ekaya Benarasi создает современные платья, вдохновленные сари из уникального банарасского шелка.
Ekaya Benarasi
Из такого же переработанного шелка Amit Aggarwal создал коллекцию уникальных футуристичных платьев, а также корсет и галстук, что идеально вписывается в современный женский гардероб.
Amit Aggarwal
Костюм лехенга визуально схож с сари, так как он состоит из длинной расклешенной юбки лехенга и маленькой блузки чоли (иногда рубашка-курта) и накидки дупатта. Данный комплект обычно надевают на торжественные мероприятия, в том числе и на свадьбу.
Красное чоли, 19 век, Метрополитен музей Бирюзовое чоли, сер. 20 века, Музей Виктории и Альберта
Синий комплект Gaurav Gupta, выглядит очень торжественным из-за обилия органзы и пайеток. Чоли немного изменена: она превратилась в изысканный топ-бра. H&M в коллаборации с брендом Anamika Khanna, сделали ставку на узнаваемый силуэт. Они заменили вышивку на принт и добавили контрастный пояс.
Gaurav Gupta, HM & Anamika Khanna
Творения Sabyasaachi — настоящее воплощение индийской роскоши, эстетики «могольского декаданса"(2). Ниже представлены два варианта лехенги и чоли: слева традиционный вариант с обилием вышивки и украшений, а справа он переосмыслен, силуэт сохранен, но полностью вышит пайетками, что заменяет богатую вышивку.
Sabyasaachi
Более авангардные дизайнеры переосмысляют традиционный силуэт и делают его более современным. Красное платье описано брендом как лехенга платье-русалочка, изобилующее стразами и пайетками в духе классических индийских свадеб. Белый костюм является более скромным свадебным вариантом с топом бра вместо блузки чоли.
Payal Singhal, Jade by MK
Результатом мусульманского влияния в могольский период стали не только лехенга чоли, но и рубашка с приталенными брюками, обязательно дополненными дупаттой как на фото ниже.
Курта, 19 век, Метрополитен музей
Индийские бренды создают различные вариации на эту тему: от классики слева до элегантного минимализма и более молодежной интерпретации справа.
Ridhi Mehra Mausam, AMPM, ILK
Помимо всех вышеперечисленных видов традиционного индийского костюма существует еще шальвар камис. Он представляет собой повседневный комплект из штанов (шальвар), приталенной рубашки (камис) и накидки дупатта.
В богато вышитом свадебном комплекте от соединены черты индийского щальвар камиса и европейского женского смокинга: свободные расклешенные брюки, приталенный жакет с глубоким декольте и фата на голове. Белый цвет на свадьбу больше характерен для западной культуры.
Anita Dongre
Мужской костюм
Мужской костюм тоже состоит рубашки курты и брюк, но существуют их различные вариации.
Курта очень универсальна, поэтому ее превращают в различные современные элементы одежды: в стеганую черную куртку, в рубашку с замысловатым принтом, или просто экспериментируют с кроем, создавая ассиметричный силуэт. В образе Tasva справа фигурируют брюки чуридары -свободные брюки, зауженные к низу с множеством складок.
ITOH, Rkive.city, Tasva
На праздники и торжественные мероприятия обычно выбирают шервани — длинный сюртук на подкладке, который застегивается до воротника. Ниже представлены музейный экспонат и творение Manish Malhotra, где брюки заменяет повязка дхоти.
Шервани, нач. 20 века, Музей Виктории и Альберта/ Manish Malhotra
Также шервани носят и с классическими узкими брюками как, например, темно-зеленый у Anita Dongre.
Свадебный наряд, 2015 год, Музей Виктории и Альберта/ Anita Dongre
Одной из вариацией брюк являются шальвары — свободные брюки с поясом на талии и множеством складок между ног. Слева музейный экземпляр, а справа — образ из коллекции «Токио» молодого индийского бренда. в ней он соединяет две культуры — индийскую и японскую.
Шервани, конец 20 века, Музей Виктории и Альберта/ Khanijo
Альтернативой шервани может послужить комплект бандхлага, который совмещает в себе крой европейских пиджаков и индийского костюма. С ним тоже активно экспериментируют индийские модные бренды. Bloni слева предлагает бандхлагу с юбкой, Amit Aggrwal сделал вставки из переработанной ткань Банараси. Khanijo справа создал расслабленную версию с широкими брюками и открытыми сандалиями.
Bloni, Amit Aggarwal, Khanijo
Техники окрашивания тканей
Одной из самых распространенных техник окрашивания является бандхани (популярное на западе Индии) или тай-дай — узелковое окрашивание, возникшее несколько тысяч лет назад. На ткани завязывали узелки, затем окрашивали и получали необычный геометрический узор из точек.
Румаль, нач. 20 века/ Текстиль, 1867 Музей Виктории и Альберта
С этой техникой работают многие дизайнеры. Бренд TigraTigra создает узоры из звезд и цветов на шелке ручной работы.
TigraTigra
Популярный бренд Ashish работает с европейской одеждой, но индийскими принтами и техниками. Например, это красное платье, вручную расшитое пайетками, имитирует технику тай-дай. Черный костюм с графичным принтом выполнен в данной технике с использованием глины.
Ashish, Harago
Техника окрашивания икат является одной из самых трудоемких, так как для создания определенного рисунка каждая нить окрашивается изначально вручную и только потом создается полотно.
Этот прием активно используется индийскими дизайнерами. Часто данный принт сочетается с европейским кроем одежды для создания более адаптированного современного образа, но с индийским акцентом: сарафан на тонких бретелях, кардиган и летняя рубашка с шортами.
The Loom, Wunderhaus, Suket Dhir
Вышивка
Одной из самых популярных вышивок является чиканкари, распространившаяся по всей Индии в 19 веке. Она уникальна тем, что выполнялась белыми нитками на белом полупрозрачном муслине, что придавало ажурности и легкости образу.
Текстиль, 19 век, Музей Виктории и Альберта
Классическую трактовку вышивки чиканкари предлагает бренд традиционной индийской одежды Manish Malhotra. Более повседневную версию представляет Naushadali, выполненную на простой рубашке курте.
Naushad Ali, Manish Malhotra
Существуют варианты и для тех, кто не любит обилие вышивки. Например, Камру Картик из Kartik research по-своему добавляет ручную индийскую вышивку чиканкари: ею вышит лонгслив темно-зеленого цвета.
Kartik research
Техника шиша или катч популярна в северо-западных регионах Индии. Ее характерной чертой является использование маленьких фрагментов зеркал или стекла, чтобы отразить злых духов, от того, кто носит эту одежду.
Фрагмент платья, 1880, Музей Виктории и Альберта
Данная вышивка часто цитируется современными индийскими дизайнерами. Например, Abhinav Mishra использовал довольно крупные зеркала для оформления сари, a TigraTigra — более мелкие на полупрозрачной приталенной юбке — одежде, распространенной на Западе.
Abhinav Mishra, TigraTigra
Зардози является еще одной крайне популярной вышивкой. В ней используют золотые или серебряные нити с пайетками, что придает одежде яркости и торжественности.
Чепрак (слева), 18 век/Горловина туники (справа), 19 век Музей Виктории и Альберта
Зардози очень часто появляется в коллекциях современных индийских дизайнеров. Например, классическая лехенга изобилует ручной вышивкой в этом стиле, а белая рубашка, тонко, но утонченно, украшена золотыми нитями на воротнике.
OSAA by Adarsh, Dash and Dot
На западе Индии очень распространена техника «канта», которая заключается в создании домашнего текстиля из старой одежды, обычно сари или дхоти, и расшитой многочисленными декоративными стежками.
Покрывало, 19 век, Музей Виктории и Альберта
Harago и Kartik research, популярные бренды среди молодежи, интегрируют узнаваемые элементы данной вышивки в современную европейскую одежду: например, рубашку и шорты.
HARAGO, Kartik research
Иногда одежду вышивали другим интересным элементом: панцирем жемчужных жуков (Buprestidae). Благодаря своему зелено-синему блестящему оттенку, вышивка панцирями этих насекомых приобрела большую популярность в 19 веке.
Текстиль, 19 век, Музей Виктории и Альберта
Современные дизайнеры используют специальную ткань, имитирующую крылья этого жука, для создания смелых и ярких нарядов. Это может быть как приталенное платье в пол, так и традиционный костюм, например, сари.
Amit Aggarwal, Bloni
Заключение
Данное визуальное исследование, опирающееся на анализ традиционных элементов индийского костюма в современной индийской моде, демонстрирует, что нынешнее осмысление национальной одежды Индии становится не просто копированием, а переосмыслением и придание ей нового звучания в современности. Дизайнеры соединяют культуры различных эпох, позволяя нам осознать сопричастность со своей национальной историей сквозь призму сегодняшнего дня. Они совмещают исторические элементы с актуальной эстетикой, формируя живое взаимодействие, которое уважает прошлое и сохраняет его значимость для моды настоящего. Такой подход обеспечивает актуальность огромного культурного наследия Индии, которое остается всего лишь музейными артефактами, а живет новой жизнью.
Н. В. Балакирева, «Семиотический статус индийского женского костюма»
Е. М. Карлова Искусство и культура Индии




