Концепция
Арабская каллиграфия служит средством как духовного выражения, так и художественного новаторства. С помощью анализа исторических и современных архитектурных решений исследование показывает, как типографика сформировала визуальную и культурную идентичность исламской архитектуры.
Арабская каллиграфия как художественный и архитектурный элемент представляет собой сложное пересечение языка, дизайна и мастерства. Ее интеграция в архитектурные пространства демонстрирует не только эстетическое совершенство, но и тонкое понимание принципов типографики и религии. В этом исследовании изучаются типографские решения, используемые для включения арабской письменности в архитектуру, от ранних исламских изображений до современных инноваций.
Выбор этой темы обусловлен значительным влиянием арабской каллиграфии на архитектурный дизайн и развитием типографских методов, гармонично сочетающих текст и пространство. В исламе, где изображение живых существ часто избегается из-за убеждения, что создание живых форм принадлежит исключительно Богу, каллиграфия становится основным визуальным средством передачи идей и духовных посланий. [4]. Это определило её ключевую роль как эстетического и философского элемента в искусстве и архитектуре исламского мира. [2]. Источниками текста являются книги Блэр Шейлы С., Алэна Джорджа и Роберта Ирвина о исламской каллиграфии, статьи от Метрополитен-музея и современные исследования, предоставляющие теоретическую основу для анализа.
Розовый Коран, написанный на магрибском, ок. 13 в.; Храм Имама Резы, построен в 818 году.
При выборе визуальных материалов приоритет отдается работам, иллюстрирующим различные техники, такие как резьба по дереву, работа с керамикой и плиткой, работа с металлом и прочими материалами, отражающие региональные и временные различия. Основными источниками для визуального ряда служат коллекции исламского искусства The Metropolitan Museum of Art, Victoria & Albert Museum, The British Museum и различные ахривы.
В данном исследовании рассматриваются четыре ключевых этапа развития: ранний исламский период с использованием Куфического письма в монументальных сооружениях; средневековье, которое представило утончённые стили Сулюс и Насх; османский период, известный сложными видами письменности, такими как Тугра, Дивани и Мухаккак; и современность, где традиция переосмыслена с использованием новейших материалов и технологий.
Как эволюция типографских решений с течением времени повлияла на эстетическую и функциональную интеграцию арабской каллиграфии в архитектуру?
Гипотеза предполагает, что типографские достижения сыграли решающую роль в расширении художественных возможностей и функциональных применений арабского письма в архитектурных контекстах разных регионов.
Ранний исламский период (VII–X в. в.)
Раннее развитие арабской каллиграфии не было линейным процессом. Широкий спектр шрифтов то возрастал, то терял популярность в таких удаленных регионах, как Дамаск, Багдад, Марокко и Испания. Куфический шрифт, названный в честь города Куфа в Ираке, стал первым универсальным шрифтом и доминировал в арабской каллиграфии с VII по X век. Однако он оставался грубым и геометричным. [1].
Фолио из рукописи Корана, 9 век. Куфический стиль письма.
Куфийское письмо стало первым широко распространённым стилем исламской каллиграфии, известным своей ясностью и монументальной выразительностью. Этот стиль часто использовался в оформлении ранних рукописей Корана, архитектурных надписей и монет, играя ключевую роль в визуальном выражении новой религиозной традиции. [1].
Фрагменты архитектуры
Мраморное надгробие с резной надписью «Во имя Бога Милостивого, Милосердного». 9 век.
Глазурованная плитка с куфической надписью. 12 век.
Надгробие в виде архитектурной ниши. 753–1352 гг.; Фрагмент гробницы с куфической надписью. 9 век.
Для куфической вязи характерны угловатые, прямолинейные формы букв и горизонтальная ориентация. Квадратный куфи был первым вариантом данного шрифта, но вскоре появилось множество различных версий письма: лиственный куфи, плетеный или переплетенный куфи, окантованный куфи. [1].
Великая мечеть Кайруан (670 г. — Тунис)
Деталь сценария над дверями мечети Трех дверей. Кайруан, Тунис.
Кайруан, Большая мечеть. Надпись на столбе в западной галерее.; Кайруан, Большая мечеть. Надпись на столбе южной галереи.
Мечеть Ибн Тулуна (876-879 гг. — Каир, Египет)
Часть эпиграфического фриза мечети Ибн Тулуна. ~879 г.
Мечеть Ибн Тулуна, куфический текст.; Мечеть Ибн Тулуна с куфическим письмом. Фотограф Мохаммед Хдер.
Средневековый период (X–XV в. в.)
В течение X и, вероятно, XII века переписывание рукописей Корана в куфическом стиле продолжалось, однако, главным достижением средневекового периода стало совершенствование круглых шрифтов, создание Сулюса и Насха. Они были преобразованы из чисто канцелярских форм в художественные стили, пригодные для написания Корана и других текстов. Эти изменения позволили не только повысить эстетическую выразительность, но и придать текстам статус культурных и духовных шедевров. [1].
Бифолий из Корана. 14 век. Шрифт сулюс.
Сулюс и Насх, сформировавшиеся в эпоху Аббасидского халифата, заняли важное место в исламской каллиграфии благодаря своим уникальным особенностям и широкому применению. Сулюс, появившийся в IX–X веках, отличался элегантностью и изогнутыми линиями, что сделало его идеальным для монументальных надписей и декоративного оформления мечетей. [2].
В то же время Насх, усовершенствованный в X веке Ибн Муклой, благодаря своей четкости и удобочитаемости стал стандартом для переписывания Корана и других текстов. Эти стили не только подчеркнули художественное мастерство, но и сыграли ключевую роль в передаче религиозных и культурных ценностей исламского мира. [1].
Фрагменты архитектуры
Плитка с восьмиконечной звездой. 1300–1320 год.; Угловая фризовая плитка. 1230–1250 год.
Прямоугольная плитка-фриз. 1310 год.
Архитектурная плитка с частичной надписью. Вторая половина 14 века.; Плитка из фриза. Первая половина 13 века.
Великая мечеть Самарры (848-852 гг. — Ирак)
Альгамбра была построена в основном между 1238 и 1358 годами, во времена правления Ибн аль-Ахмара, основателя династии Насридов.
Интерьер дворца Альгамбра, Испания. Фотограф Мартин Флорин Эммануэль.; Интерьер дворца Альгамбра, Испания. Фотограф Ян Кингснорт.
Деталь исламской каллиграфии, Дворец Насридов, Дворец Альгамбра, Гранада, Андалусия, Испания. Фотограф Салли Андерсон.
Мечеть Султана Хасана (1356 г. — Каир, Египет)
Арабская вязь на стене мечети Султана Хасана в Каире.
Османский период (XV–IXX в. в.)
В эпоху Османской империи (XV–IXX) арабская каллиграфия достигла нового уровня архитектурной интеграции. Османы предпочитали сложные письменности, такие как Тугра, Дивани и Мухаккак, подчеркивающие величие и изысканность орнаментов. [3].
Ксилография, напечатанная черным цветом на бумаге, орнаментальная каллиграфия в виде охотника на коне, стреляющего из фитильного ружья в перевернутого кабана. 1837–1857 гг. Лахор.
Фрагменты архитектуры
Плитка прямоугольной формы, каменная паста, матовая белая глазурь, надглазурный блеск. Арабская надпись шрифтом насх. Иран. 18-19 век.
Минбар. 1468–1496 гг. Каир, Египет.
Тип арабской надписи встречается и на османских плитках шестнадцатого века. Фрагмент панели. 1550–1600 гг.
Дарственная надпись из мечети в западной Бенгалии, построенной для принца Данияла. 905-1500 гг. н. э. Тугра.
Купол Скалы (691 г. — Иерусалим, Израль)
В период Османской империи, во время правления Султана Сулеймана, османы покровительствовами городом Иерусалимом. Сулейман инициировал капитальную реконструкцию Купола Скалы в 1545–1566 гг. Наиболее заметным наследием этой работы стало покрытие фасада плиткой в османском стиле, которая заменила старые куфические мозаики Омейядов. [1]. [2].
Внешний вид храма Купола Скалы. Фотограф Уильям Перри.
Османы разработали куполообразные полосы с надписями, где стихи Корана украшали как внутренние, так и внешние купола, усиливая духовную атмосферу помещений. [3].
Элементы интерьера.
Мечеть Селимие (1575 г. — Эдирне, Турция)
Мечеть Селимие, купол.
Современность (IXX–XXI в. в.)
В наше время, начиная с 20-го века и до сегодняшнего дня, арабская каллиграфия переживает возрождение, поскольку художники стремятся объединить традиционные практики с современными принципами дизайна. [6]. Эта эволюция отражает более широкие культурные изменения и технологические достижения. [7].
Автор Хатем Арафа — мастер каллиграфии и графический дизайнер. Иллюстрации для Assassin’s Creed: Mirage. Канада, 2022 г. Дивани, Джели ад-Дивани, Сулюс, куфическое и современное искусство.
Музей Будщего (2015 г. — Дубай, ОАЭ)
Каллиграфия и нетрадиционная форма здания сделали этот строительный проект одним из самых сложных, когда-либо реализованных. Museum of the Future. 2015 г.
Расположен в финансовом районе Дубая, ОАЭ. 23-этажный музей посвящен изучению будущего науки, технологий и инноваций. Дизайн Killa Design, 2015 г.
Часовая башня Абрадж аль-Бейт (2012 г. — Мекка, Саудовская Аравия)
Часовая башня Абрадж аль-Бейт, 2012 г.
Мечеть Кэри (2021–2022 гг. — Северная Каролина, США)
Мечеть Кэри, купол. Автор каллиграфии Хатем Арафа.
Интерьер Исламский центр Кэри, Мечеть Кэри.
Заключение
Проведённый анализ исторических и современных архитектурных решений демонстрирует, что типографика играет ключевую роль в формировании визуальной и культурной идентичности исламской архитектуры. От строгой геометрии куфического письма в ранних памятниках до изящных линий Тулута и Насха, украшающих средневековые мечети, и современных цифровых интерпретаций, каллиграфия не только отражает эволюцию художественных традиций, но и сохраняет их связь с духовными ценностями.
Таким образом, арабская типографика продолжает развиваться, оставаясь мощным инструментом для передачи культурного наследия и народными ценностей сквозь века.
Шейла С. Блэр. Исламская каллиграфия. — Эдинбургский университет, 2008. — 720 с.
Роберт Ирвин. Исламское искусство в контексте. — Гарри Н. Абрамс, 1997. — 272 с.
Ален Джордж. Расцвет исламской каллиграфии. — Лондон: Saqi Books, 2010. — 236 с.
Figural Representation in Islamic Art // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/toah/hd/figs/hd_figs.htm#: ~:text=The%20Islamic%20resistance%20to%20the, image%20makers%20has%20been%20controversial. (дата обращения: 19.11.2024).
A Systematic Review on Arabic Calligraphy within Islamic Architecture // Academia.edu URL: https://www.academia.edu/54572812/A_Systematic_Review_on_Arabic_Calligraphy_within_Islamic_Architecture (дата обращения: 19.11.2024).
Dubai International Calligraphy Exhibition // Google Art and Culture URL: https://artsandculture.google.com/story/dubai-international-arabic-calligraphy-exhibition-the-power-of-words-the-beauty-of-dubai-culture-arts-authority/WwXh9lZt81-baw?hl=en (дата обращения: 19.11.2024).
About Museum of the Future // Killa Design URL: https://www.killadesign.com/portfolio/museum-of-the-future/ (дата обращения: 19.11.2024).
About Islamic Scripts // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/learn/educators/curriculum-resources/art-of-the-islamic-world/~/media/Files/Learn/For%20Educators/Publications%20for%20Educators/Islamic%20Teacher%20Resource/Unit2.pdf (дата обращения: 19.11.2024).
Diwani Script // Britannica URL: https://www.britannica.com/art/diwani-script (дата обращения: 19.11.2024).
History of Raqaa // Museum of Calligraphy URL: https://www.calligraphy-museum.com/en/news/news/rooted-in-history-understanding-ruqaa-calligraphy-and-its-importance#: ~:text=Derived%20from%20Naskh%20and%20Thuluth, Al%2DFadl%20ibn%20Sahl%20specifically. (дата обращения: 19.11.2024).
Розовый Коран // Met Museum URL: https://images.metmuseum.org/CRDImages/is/original/DP-14019-001.jpg (дата обращения: 19.11.2024).
Храм Имама Резы // Met Museum URL: https://images.metmuseum.org/CRDImages/ph/original/DP202964.jpg (дата обращения: 19.11.2024).
Фолио из рукописи Корана // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/met-publications/how-to-read-islamic-calligraphy (дата обращения: 19.11.2024).
Tombstone // British Museum URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1975-0415-1 (дата обращения: 19.11.2024).
Glazed Tiles with Kufic Inscription // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/445992 (дата обращения: 19.11.2024).
Detail of Script above the doors of the Mosque of Three Doors, Kairouan, Tunisia // Alamy URL: https://www.alamy.com/stock-photo-detail-of-script-above-the-doors-of-the-mosque-of-three-doors-kairouan-17009751.html (дата обращения: 19.11.2024).
Kairouan, Great Mosque, inscription on pillars // Flickr URL: https://www.flickr.com/photos/prof_richard/7771532542/in/photostream/ (дата обращения: 19.11.2024).
Tombstone in the Form of an Architectural Niche // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/449028 (дата обращения: 19.11.2024).
Tomb Stele Fragment with Kufic Inscription // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/479061 (дата обращения: 19.11.2024).
Section of an Epigraphic Frieze from the Mosque of Ibn Tulun // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/478055 (дата обращения: 19.11.2024).
Tulunid Mosque: Calligraphy // Tulunid Mosque URL: https://ibntulunmosque.weebly.com/artistic-details-and-calligraphy.html (дата обращения: 19.11.2024).
Kufic Calligraphy // Wikipedia URL: https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Flickr_-HuTect_ShOts-Islamic_Kufic_Script-Masjid_Ahmed_Ibn_Tulun%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%B7%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86_-Cairo-Egypt-_28_05_2010.jpg (дата обращения: 19.11.2024).
Alhambra // Lonely Planet URL: https://www.lonelyplanet.com/spain/granada/attractions/alhambra/a/poi-sig/430192/360733 (дата обращения: 19.11.2024).
Бифолий из Корана. 14 век. Шрифт тулут. // British Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/717759 (дата обращения: 19.11.2024).
Architectural Tile with Partial Inscription // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/455272 (дата обращения: 19.11.2024).
Tile from a Frieze // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/446166 (дата обращения: 19.11.2024).
tile // British Museum URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1878-1230-575 (дата обращения: 19.11.2024).
tile // British Museum URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_G-201-a (дата обращения: 19.11.2024).
tile // British Museum URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_OA-10761 (дата обращения: 19.11.2024).
Sultan Hassan mosque in Cairo // iStock URL: https://www.istockphoto.com/photo/arabic-writing-on-a-wall-inside-the-sultan-hassan-mosque-in-cairo-gm987567760-267810589 (дата обращения: 19.11.2024).
Tile // British Museum URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_G-484 (дата обращения: 19.11.2024).
Dedicatory Inscription from a Mosque // Met Museum URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/453053 (дата обращения: 19.11.2024).
Dome of the Rock // Fine Art America URL: https://images.fineartamerica.com/images-medium-large-5/islamic-decorations-temple-mount-william-perry.jpg (дата обращения: 19.11.2024).
Dome of the Rock (9) // Museum with no Frontiers URL: https://images.museumwnf.org/zoom/monuments/isl/pa/1/4/9.jpg (дата обращения: 19.11.2024).
Dome of the Rock (8) // Museum with no Frontiers URL: https://images.museumwnf.org/zoom/monuments/isl/pa/1/4/8.jpg (дата обращения: 19.11.2024).
Selimiye Mosque // Wikipedia Arabic URL: https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7#/media/%D9%85%D9%84%D9%81:Selimiye_Mosque, _Dome.jpg (дата обращения: 19.11.2024).
Minbar // Victoria Albert Museum URL: https://collections.vam.ac.uk/item/O48775/minbar-unknown/ (дата обращения: 19.11.2024).
Panel fragment // Victoria Albert Museum URL: https://collections.vam.ac.uk/item/O305637/panel-fragment-unknown/ (дата обращения: 19.11.2024).
Museum of the Future // Killa Design URL: https://www.killadesign.com/portfolio/museum-of-the-future/ (дата обращения: 19.11.2024).
Eagle // Hatem Arafa URL: https://hatemarafa.com/activities/ (дата обращения: 19.11.2024).
Scorpion // Hatem Arafa URL: https://hatemarafa.com/activities/ (дата обращения: 19.11.2024).
Mosque Calligraphy // Hatem Arafa URL: https://hatemarafa.com/activities/ (дата обращения: 19.11.2024).
Interior // Cary Masjud URL: https://www.carymasjid.org/wp-content/uploads/2022/07/15-1024x768.jpeg (дата обращения: 19.11.2024).
Alhambra Palace // Alamy URL: https://www.alamy.com/stock-photo-alhambra-palace-interior-andalusia-spain-132221519.html?imageid=A67D2693-08C2-4265-A557-2E87E0C5A334&p=22279&pn=1&searchId=df0d14c0da1f79b50b7191f69d1c2df2&searchtype=0 (дата обращения: 19.11.2024).
Alhambra Palace // Alamy URL: https://www.alamy.com/stock-photo-the-interior-of-the-mexuar-at-the-alhambra-in-granada-spain-showing-33931612.html?imageid=E5F10840-6618-4EC0-AB80-4F22D4C87D42&p=37603&pn=1&searchId=df0d14c0da1f79b50b7191f69d1c2df2&searchtype=0 (дата обращения: 19.11.2024).
Alhambra Palace // Alamy URL: https://www.alamy.com/detail-of-islamic-calligraphy-nasrid-palace-alhambra-palace-granada-andalusia-spain-image231593126.html?imageid=F73C3BA2-6C63-4FE7-8E28-70803B64C196&p=373051&pn=1&searchId=df0d14c0da1f79b50b7191f69d1c2df2&searchtype=0 (дата обращения: 19.11.2024).




