Рубрикатор
- Концепция и гипотеза
- Историческая справка об эпохе Эдо
- Развитие стилей японской каллиграфии
- Типографика эпохи Эдо
- Влияние на современную типографику
- Заключение. Подтверждение или опровержение гипотезы
Концепция исследования и гипотеза
Эпоха Эдо считается временем расцвета японской визуальной культуры, особенно в области каллиграфии. Типографика этого периода сочетает в себе изящные иероглифические формы, динамику линий и ритм композиций.
В своем исследовании я хочу выяснить, выступает ли типографика эпохи Эдо историческим стилевым феноменом, или же она по сей день формирует визуальный язык современной японской типографики.
Историческая справка об эпохе Эдо
Период Эдо — исторический период Японии, время правления клана Токугава. Начался в 1603 году, завершился в 1868 году.
Утагава Ёсикадзу, Великая битва в Тайхэйки, 1855 год
Этот период считается Золотым веком литературы, японской поэзии и дизайна.
Кацусика Хокусай, Сто видов горы Фудзи (Том 1 из 3), 1834 год
Эпоха Эдо характеризовалась политической стабильностью и изоляцией от внешнего мира, ввиду диктатуры Токугава и политики Сакоку.
Это способствовало развитию внутренней культуры, а также становлению японского духа.
Кавахара Кэйга, Филипп Франц фон Зибольд со своею японской женой и их дочерью Кусумото Инэ наблюдают в подзорную трубу за прибывающим голландским судном, 1811 год
Автор неизвестен, Устное заявление адмирала ВМС США, 1853 год Примечание: 1853 год считается крахом политики Сакоку
Образование и каллиграфия в эпоху Эдо
В храмовых школах Тэракоя каллиграфия стала одной из важнейших частей детского образования, наравне с чтением и арифметикой.
Это способствовало росту уровня грамотности среди населения и широкому распространению искусства каллиграфии.
Автор неизвестен, Тэракоя в период Эдо, год не указан
Авторы неизвестны, Учебники по сельскому хозяйству (слева) и по математике (справа), год не указан
Смотря на учебники Тэракой, можно заметить, что тексты сопровождаются детализированными иллюстрациями. Это может говорить о том, что в тот период уровень иллюстративного творчества был высок.
Развитие стилей японской каллиграфии
В японской каллиграфии было 2 основных стиля:
1) Караё — «китайский стиль» — основывался на китайской каллиграфии династии Тан. Отличался строгими формами и акцентом на технику письма.
2) Вайё — «японский стиль» — более свободный и эмоциональный. Использовал слоговую азбуку кана.
Караё
Стоит отметить, что первоначально каллиграфия зародилась в Китае, и только в 8 веке она добралась до Японии.
Именно поэтому первое каллиграфическое искусство было завязано на кандзи, китайских иероглифах.
Хатиро Оноуэ, Письмо от Кукая Сайтё, ~819-825 гг.
Существует несколько стилей каллиграфии: кайсё, гёсё и сосё. Они представляют собой разные начертания иероглифов.
Вместе они образуют искусство каллиграфии — Сёдо.
Авторы неизвестны, Надписи на гробнице Юань Синя, год не указан Использован стиль Кайсё
Со временем японцы приняли решение адаптировать кандзи к особенностям японского языка.
Вайё
Эра «Трёх кистей» (800-900 гг.) стала основополагающей для японского каллиграфического стиля.
Один из «кистей» — Оно Но Митикадзе — считается основателем Вайё-Сёдо, т. е. искусства каллиграфии на японский лад.
Автор неизвестен, Оно Но Митикадзе, год не указан
Оно Но Митикадзе, Начало Гекусен-Дзе, 10 век
Оно Но Митикадзе, Фрагмент письма-просьбы из издания Макимоно, год не указан
Смотря на Караё-Сёдо и Вайё-Сёдо, можно увидеть, как каллиграфия эволюционировала от строгой и чёткой к свободной и воздушной.
Типографика эпохи Эдо
Типографика эпохи Эдо развивалась не только как средство передачи информации, но и как самостоятельное искусство.
Так, в эпоху Эдо появились декоративные стили: кабуки-модзи и дзёрури-модзи, использовавшиеся для создания афиш и программ театров Кабуки и Дзёрури.
Утагава Кунисада, Уванари, Итикава Дандзюро VIII в роли Екавы-но кохидзири и Итикава Эбидзо V в роли Терухи-но мико, 1852 год
Кунияки, Митатэ-э Дзёрури: Хорикава, 1862 год Примечание: митатэ-э — жанр японской гравюры укиё-э
Впоследствии кабуки-модзи и дзёрури-модзи стали частью Эдомодзи, объединившего в себе декоративные шрифты, которые использовались в рекламах, вывесках и театральных афишах.
У Эдомодзи было несколько подвидов:
1) Кантэйрю. Был разработан для Кабуки. Своего рода эволюция кабуки-модзи. 2) Каку-дзи. Был популярен в вывесках. 3) Сумо-модзи. Использовался в контексте сумо-борьбы.
Автор неизвестен, Шрифт Кантэйрю, год не указан
Автор неизвестен, Формирование Каку-дзи из Генкона Джидо Юхоки, 1886 год
Автор неизвестен, Шрифт Сумо-модзи, год не указан
В каждом из этих шрифтов можно заметить особенности, которые помогают понять предназначение каждого.
Так, Кантэйрю воздушный и динамичный, что передаёт энергетику представлений Кабуки. Каку-дзи геометрический и строгий, его акцидентность идеальна для вывесок из-за необычного вида. Сумо-модзи толстый и округлый, что передаёт мощность и серьёзность сумо-борьбы.
Хэнтайгана
Альтернативные формы хираганы. В эпоху Эдо использовались для придания декоративного и архаичного вида текстам.
Дидро, Таблица японских азбук из «Энциклопедии», 18 век Примечание: хэнтайгана названа «яматоганой» (В таблице: «Jmatto-Canna»)
Сегодня хэнтайгана часто встречается в вывесках ресторанов. Тем самым она передает традиционность и декоративность.
Пользователь интернета, Пример использования Хэнтайганы в вывеске лапшичной, 2007 год
Влияние на современную типографику
Типографика Эдо продолжает оказывать влияние на современный японский дизайн, объединяя традиционные элементы с современными технологиями и эстетикой.
Возрождение Эдомодзи в современном дизайне. Проект Mashikaku
Это современный квадратный шрифт, состоящий исключительно из горизонтальных и вертикальных линий. Вдохновлён Каку-дзи.
Ideasketch, Примеры букв Mashikaku, 2016 год
Ideasketch, Буквы Mashikaku — разные начертания, 2016 год
Минимализм Mashikaku органично вписывается в вывески и декоративный дизайн.
Авторы неизвестны, Использование Mashikaku в повседневности, год не указан
Влияние на цифровые шрифты
Современные японские шрифты зачастую черпают вдохновение именно из каллиграфии Эдо.
Так, например, шрифты Kozuka Mincho и Kozuka Gothic совместили в себе современность и элементы традиционной японской каллиграфии.
Масахико Козука, Шрифт Kozuka Mincho, 2004 год
Масахико Козука, Примеры начертаний шрифта Kozuka Mincho, 2004 год
Масахико Козука, Примеры начертаний шрифта Kozuka Gothic, 2004 год
Шрифт Edo SZ вдохновлен ручной каллиграфией Эдо. Смотря на глифы, можно заметить, что буквы написаны будто мазками чернил. Это придаёт им строгость и в то же время традиционность.
Вик Фигер, Шрифт Edo SZ, начало 2000-х
Шрифт Ayoagi Kouzan был вдохновлён историческими справками и традиционными руководствами по каллиграфии. Он явялется рукописным, что передает аутентичность японской каллиграфии.
Коузан Аояги, Шрифт Aoyagi Kouzan, год не указан
Семейство шрифтов Tsukushi спроектировано таким образом, что все детали воссоздают размытия чернил от перьевых ручек.
Шигенобу Фудзита, Шрифт Tsukushi Q Mincho, 2018 год
Эдомодзи в современной визуальной культуре
Декоративные шрифты эпохи Эдо продолжают использоваться в современной Японии в контексте традиционных искусств и мероприятий с целью подчеркнуть историческую преемственность.
Примером данного явления могут служить афиши театра Кабуки.
Тории Киёнага, Постер Яноне Кабуки, год не указан
Шочику, Афиши Кабуки, год не указан
Шочику, Афиша Кабуки, год не указан
Интеграция в современные бренды
Примером успешной интеграции элементов традиционной японской типографики в бренд является Muji, арт-директором которого был Икко Танака.
Икко Танака, Первые постеры Muji, 1980 год
В основу айдентики лёг минимализм в сочетании с традиционными эстетическими принципами.
Авторы неизвестны, Примеры рекламных кампаний Muji, ~2010–2015 гг.
Заключение
Эстетические принципы типографики эпохи Эдо не ограничиваются рамками истории. Сквозь века они трансформировались и продолжают влиять на визуальную культуру.
Такие элементы, как использование эдомодзи и контрастных иероглифических форм обнаруживаются в современных постер-дизайнах, указывая на устойчивую культурную преемственность.
Это подтверждает гипотезу о том, что типографическое наследие Эдо служит активным источником идей для дизайнеров XXI века, а не лишь музейным артефактом.
Японская каллиграфия. Электронный ресурс // Википедия. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Японская_каллиграфия (дата обращения: 17.05.2025).
Hokusai as an Illustrator of Books. Электронный ресурс // Smithsonian Institution. Режим доступа: https://pulverer.si.edu/essays/hokusai-as-an-illustrator-of-books#: ~:text=Book%20publishing%20emerged%20as%20a, arts%2C%20crafts%2C%20and%20architecture (дата обращения: 17.05.2023).
Terakoya: первая школа для нижнего класса в эпоху Эдо. Электронный ресурс // Kilala. Режим доступа: https://kilala.vn/giao-duc/terakoya-ngoi-truong-dau-tien-danh-cho-tang-lop-binh-dan-thoi-edo.html (дата обращения: 17.05.2025).
The Evolution of Japanese Calligraphy. Электронный ресурс // ZenPop. Режим доступа: https://zenpop.jp/en/blog/post/5724/the-evolution-of-japanese-calligrpahy?srsltid=AfmBOoo8YcvjCHAw3nIHPiw-tTRdFc03TiXP-DcdXZ6aiJTFMRPWzzBm (дата обращения: 17.05.2025).
Japanese Calligraphy. Электронный ресурс // Tokyo National Museum. Режим доступа: https://www.tnm.jp/modules/rfreepage/index.php?id=373&lang=en (дата обращения: 17.05.2025).
Understanding Japanese Calligraphy. Электронный ресурс // Japan Experience. Режим доступа: https://www.japan-experience.com/plan-your-trip/to-know/understanding-japan/japanese-calligraphy (дата обращения: 17.05.2025).
Kaisho, Gyosho and Sosho. Электронный ресурс // Karate by Jesse. Режим доступа: https://www.karatebyjesse.com/kaisho-gyosho-and-sosho/ (дата обращения: 17.05.2025).
The Rich History of Japanese Calligraphy: From Ancient Traditions to Modern Inspiration. Электронный ресурс // Mitsu Japan. Режим доступа: https://www.mitsu-japan.com/post/the-rich-history-of-japanese-calligraphy-from-ancient-traditions-to-modern-inspiration (дата обращения: 17.05.2025).
Japanese Calligraphy and Its Origins. Электронный ресурс // Yabai. Режим доступа: http://yabai.com/p/2633 (дата обращения: 17.05.2025).
Искусство японской каллиграфии. Электронный ресурс // ViewOut. Режим доступа: https://viewout.ru/sedo-iskusstvo-japonskoj-kalligrafii (дата обращения: 17.05.2025).
Japan Calligraphy: Wayo & Shodo. Электронный ресурс // Davis Art. Режим доступа: https://www.davisart.com/blogs/curators-corner/japan-calligraphy-wayo-shodo/ (дата обращения: 17.05.2025).
Edomoji: History and Overview. Электронный ресурс // Edomoji. Режим доступа: https://edomoji.com/history (дата обращения: 17.05.2025).
Стиль китайской каллиграфии. Электронный ресурс // Википедия. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сттиликитайскойкаллиграфии (дата обращения: 17.05.2025).
Edomoji FAQ. Электронный ресурс // SLJ FAQ. Режим доступа: https://www.sljfaq.org/afaq/edomoji.html (дата обращения: 17.05.2025).
Хэнтайгана. Электронный ресурс // Википедия. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хэнтайгана (дата обращения: 17.05.2025).
Mashikaku type foundry. Электронный ресурс // Moji Design. Режим доступа: https://moji.design/typefoundry/mashikaku/ (дата обращения: 17.05.2025).
Koike Archive. Электронный ресурс // Muji. Режим доступа: https://www.muji.com/us/flagship/huaihai755/archive/koike.html (дата обращения: 17.05.2025).
Tokyo Type Directors Club. Электронный ресурс // 2018 Type Awards. Режим доступа: https://tokyotypedirectorsclub.org/en/award/2018_type/ (дата обращения: 17.05.2025).
Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=638747
Авторство: nyaa_birdies_perch из Shima Onsen in Nakanojo, Gunma. Flickr, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2079438