Концепция визуального исследования
Выбор темы обусловлен исторической и художественной значимостью эпоса «Шахнаме» («Книга царей») Фирдоуси как фундаментального памятника, определившего вектор развития персидской изобразительной традиции. Персидская миниатюра представляет собой уникальную систему визуальной коммуникации, где за внешней декоративностью скрывается сложная структура графических кодов и канонических приемов репрезентации.
Исследование фокусируется на анализе персонажа как центрального элемента миниатюры, через который транслируются не только сюжетные линии, но и глубокие пласты культурной памяти — от архаических доисламских верований до сословной иерархии средневекового общества. Данная работа актуальна в контексте изучения механизмов сохранения и трансформации визуальных образов в рамках жесткого художественного канона.

Двор царя Каюмарса. Деталь миниатюры к рукописи «Шахнаме» Шаха Тахмаспа. Художник Султан Мухаммед (атрибуция), табризская школа, около 1524–1525 гг. Музей Ага Хана, Торонто.
Для проведения исследования был произведен отбор миниатюр из наиболее репрезентативных иллюминированных рукописей XIV–XVI веков, включая «Большое Монгольское Шахнаме», «Байсонкур-Шахнаме» и «Шахнаме Тахмаспа». Основным критерием формирования корпуса источников послужила сюжетная преемственность и визуальная насыщенность.
В работу включены произведения, иллюстрирующие узловые, «канонические» эпизоды эпоса, что позволяет проследить устойчивость и вариативность изобразительных схем.
Одержанная Сикандаром победа над армией людей Занга
Рубрикация
Структура работы выстроена по тематико-хронологическому принципу, где каждая глава посвящена анализу конкретного смыслового типа сюжета и его визуального воплощения:
Героический эпос и визуализация антагонизма: Исследуется иконография подвигов и противостояния героя сверхъестественным существам. Основное внимание уделяется анализу бестиария и способам героизации персонажа через атрибутику.
Архаические и доисламские мифологические пласты: Глава посвящена анализу сюжетов, восходящих к древним верованиям персов и зороастрийской космогонии.
Социальная иерархия и придворный этикет: Глава фокусируется на многофигурных композициях, анализируя способы визуального выделения властных элит, систему жестикуляции и костюм как маркер социального статуса.
Рис. 1. Конница и воины на поле битвы, «Шахнаме», XVI в. Рис. 2. Тронная сцена, XVI в. Рис. 3. Влюбленные в цветущем саду, XVI в. Рис. 4. Шах принимает подношения, XVII в.
Методология исследования опирается на междисциплинарный подход, где текстовые источники служат фундаментом для интерпретации визуального ряда. Основным литературным источником является текст поэмы «Шахнаме», анализ которого позволяет сопоставить вербальные характеристики героев с их иконографическим воплощением.
В качестве вспомогательных материалов используются академические труды по истории исламского искусства, специализированные каталоги музейных собраний (The Metropolitan Museum of Art, British Library) и научные базы данных (Shahnama Project, Cambridge).
Анализ текстов направлен на дешифровку символики сюжетов, многие из которых имеют доисламское происхождение и требуют обращения к мифологическим пластам древнеперсидской культуры.
Гипотеза
Предполагается, что репрезентация персонажа в иллюстрациях к «Шахнаме» базируется на устойчивой системе визуальных констант, где каждая деталь — от иконографии жеста до орнаментального ритма одежд — выступает в роли семантического маркера. Несмотря на стилистическую эволюцию манускриптов от XIV к XVI веку, в основе изображения героев лежит инвариантная структура, восходящая к доисламским архетипам. В процессе развития жанра происходит закономерная трансформация образа: от акцента на эмоциональной экспрессии и монументальности форм к предельной декоративной насыщенности, при которой персонаж становится ключевым элементом сложного интеллектуального и визуального конструктора.
Героический эпос и визуализация антагонизма
Рустам убивает Белого Дива
Рустам — центральный протагонист «Шахнаме», наделенный чертами культурного героя и идеального защитника иранского мира. Его образ воплощает концепцию «фарра» (божественной благодати), явленной через беспримерную физическую силу и верность долгу. Рустам не просто воин, но фигура, связывающая эпохи; его жизнь длится несколько столетий, что позволяет ему выступать хранителем легитимности для многих поколений царей.
Битва Рустама с Белым Дивом. Ширазская школа (Сефевиды), около 1560–1580 гг.
С точки зрения иконографии, Рустам является носителем неизменных атрибутов, которые делают его узнаваемым вне зависимости от школы или времени создания рукописи. Его физическая мощь визуализируется через подчеркнутую массивность фигуры и специфическое снаряжение, маркирующее его как «льва среди людей».


Рис. 1. Седьмой подвиг Рустама: битва с Белым Дивом. Лист из рукописи «Шахнаме». Тимуридский стиль XV в. Рис. 2. Более поздняя копия тимуридского канона, Сефевидский Иран, XVI в.
Дивы представляют собой хтоническую оппозицию миру людей и порядку. В доисламской мифологии, на которую опирается эпос, дивы воспринимались как порождения злого духа, персонифицированные силы хаоса, лжи и разрушения. В пространстве миниатюры они выступают как «антигерои», чья внешность намеренно дегуманизирована. Дивы обладают антропоморфным телом, но их природа подчеркнуто звериная: наличие рогов, клыков, когтей и иногда хвостов визуально кодирует их как существ, стоящих вне человеческой морали и закона.
Белый Див — предводитель этих сил в Мазандаране — является наиболее опасным и значимым антагонистом, чья гибель знаменует собой триумф упорядоченного космоса над первобытным хаосом. Его белизна, часто контрастирующая с привычной палитрой миниатюры, служит маркером его исключительной силы и магической природы.
Иллюстрация к эпосу «Шахнаме». Цифровой коллаж на основе классических миниатюр. Художник Х. Рахманиан, XXI в.


Битва Рустама с туранскими дивами. Миниатюра к рукописи «Шахнаме». Конец XVI в.
Сюжет повествует об одном из семи подвигов Рустама: герой проникает в глубокую пещеру Мазандарана, чтобы уничтожить предводителя демонов и освободить ослепленного царя Кей-Кавуса. Визуально этот момент становится кульминацией всей «героической» части манускрипта, так как требует от художника максимальной концентрации на физическом усилии и динамике тел в замкнутом пространстве.


Рустам убивает Белого Дива. Миниатюра к рукописи «Шахнаме». Сейстанская школа, около 1330 г.
Рис. 1. Битва Рустама с Белым Дивом. Миниатюра к рукописи «Шахнаме». Ок. 1570 г. Рис. 2. Современная копия миниатюры. XXI в. Рис. 3. Лист из могольской рукописи «Шахнаме». Индия, 1608 г.
Композиционное решение этой сцены традиционно строится на принципе «центростремительного хаоса». Несмотря на плоскостную манеру письма, художники добиваются ощущения сплетения тел через пересекающиеся диагонали конечностей персонажей. Часто фигура Рустама доминирует над дивом, прижимая его к земле или краю пещеры, что визуально закрепляет исход поединка ещё до его завершения.
Исфандияр убивает Симурга


Пятый подвиг Исфандияра: убийство Симурга. Лист из рукописи «Шахнаме» Шаха Тахмаспа. Табризская школа, между 1520 и 1535 гг.
Исфандияр — принц, наследник иранского престола и великий воин, чей путь в «Шахнаме» во многом дублирует подвиги Рустама. Его главная цель — доказать свое право на власть через серию испытаний («Семь подвигов Исфандияра»).
Симург в этом сюжете — это не та добрая птица-покровительница, которая вырастила Заля (отца Рустама). Здесь это её «злой двойник» или другое существо того же вида — огромная хищная птица-монстр, живущая на вершине горы и наводящая ужас на округу. В мифологии Симург воплощает небесную стихию, ставшую враждебной человеку.


Битва Исфандияра с Симургом. Лист из рукописи «Шахнаме». Казвинская школа, 1576 г.


Пятый подвиг Исфандияра: убийство Симурга. Ширазская школа, 1616 г.
Исфандияр, зная о мощи когтей Симурга, идет на хитрость. Он сооружает специальную бронированную повозку, утыканную острыми шипами и мечами, и прячется внутри. Когда Симург атакует повозку, пытаясь поднять её в воздух, он ранит свои лапы и крылья о стальные лезвия. Ослабевшую птицу Исфандияр добивает мечом, выбравшись из своего укрытия.
Нападение Исфандияра на Симурга из бронированной повозки. Ширазская школа, около 1485–1495 гг.
Рустам убивает дракона
Сражение с драконом. Лист из рукописи «Шахнаме». Султанатский стиль (Делийский султанат), около 1450 г. Музей Ритберг, Цюрих.
В персидской эпической традиции дракон (аджарха) является воплощением стихийного зла и хтонической ярости. В отличие от антропоморфных дивов, дракон представляет собой чистую угрозу природного порядка. Его образ в манускриптах часто несет на себе влияние дальневосточной (китайской) эстетики, что проявляется в гибком, змееподобном теле, наличии чешуи и пламени, извергающегося из пасти.


Рис. 1. Рустам убивает дракона. Лист из рукописи «Шахнаме». Ширазская школа, вторая половина XVI в. Рис. 2. Исфандияр сражается с драконом. Лист из рукописи «Шахнаме». Исфаханская школа, XVII в.


Рис. 1. Убийство дракона. Лист из рукописи «Шахнаме». Ширазская школа, XVI в. Рис. 2. Сражение витязя с драконом. Лист из рукописи «Шахнаме». Мавераннахрская (бухарская) школа, XVII в.
Дракон в сюжете о Рустаме — это не просто чудовище, а страж пустыни, символизирующий смертоносную силу дикой природы, которую герой должен подчинить.
Сцена описывает третий подвиг Рустама на пути к Мазандарану. Герой засыпает в пустыне, не зная, что это место охоты чудовища. Верный конь Рустама, Рахш, дважды пытается разбудить хозяина при приближении дракона, но тот скрывается в темноте, и Рустам, не видя угрозы, гневается на коня. Лишь на третий раз, когда дракон проявляет себя полностью, герой вступает в схватку.


Рис. 1. Исфандияр убивает дракона. Лист из рукописи «Шахнаме». Ширазская школа, XVI в. Рис. 2. Убийство дракона. Лист из рукописи «Шахнаме». Мавераннахрская (бухарская) школа, XVII в.
Архаические и доисламские мифологические пласты
Полет Кей-Кавуса на небо


2. Полет Кей-Кавуса. Миниатюра из рукописи «Шахнаме», Шираз, Иран, ок. 1589–1590 гг.
Кей-Кавус — один из наиболее противоречивых правителей мифологического цикла «Шахнаме», принадлежащий к древней династии Кеянидов. Его образ имеет глубокие доисламские корни и восходит к зороастрийским текстам, где он упоминается как могущественный, но импульсивный царь, чье правление постоянно балансирует между божественной благодатью (фарром) и губительной гордыней.
В структуре эпоса Кей-Кавус выступает как персонаж, чьи амбиции часто выходят за пределы человеческих возможностей, что заставляет героев (прежде всего Рустама) постоянно приходить ему на помощь.


Сцена из рукописи «Шахнаме». Лист 78v. Исфаханская школа, 31 октября 1674 г.


Полёт Кей-Кавуса на небо. Лист 134r из рукописи «Шахнаме» Шаха Тахмаспа. Табризская школа, около 1525–1530 гг.
Сюжет о полете на небо является кульминацией проявления царской гордыни. Поддавшись на уговоры демона-дива, Кей-Кавус решает покорить небесную сферу и познать тайны светил. Для реализации этой задачи он конструирует уникальный аппарат: к углам его деревянного трона прикрепляются шесты, на вершинах которых закреплены куски мяса, а к основанию привязываются четыре голодных орла. Пытаясь достать пищу, птицы поднимают трон в воздух.
Падение Кей-Кавуса с неба. Лист из рукописи «Шахнаме». Ширазская школа (период Инджуидов), около 1330–1340 гг.
Этот полет интерпретируется в мифологии как попытка смертного нарушить установленный порядок и вторгнуться в сакральное пространство, принадлежащее божественным силам.
Рис. 1. Полет Кей-Кавуса на небо. Лист из рукописи «Шахнаме». Ширазская школа, XVI в. Рис. 2. Лист из рукописи «Шахнаме». Сефевидский стиль, XVII в. Рис. 3. Лист из рукописи «Шахнаме». XVII в.
Сюжет наглядно демонстрирует, как в миниатюре конца XVI века оживают доисламские архетипы. Персонаж Кей-Кавуса здесь — не просто «летающий царь», а визуальное воплощение человеческого стремления к невозможному, запечатленное в строгом декоративном каноне.
Искандер и говорящее дерево
Искандер слушает Говорящее дерево Вак-Вак. Лист из рукописи «Шахнаме». Иран, 1719 г.
Искандер в «Шахнаме» — это образ Александра Македонского, трансформированный персидской традицией в идеализированного праведного царя и великого путешественника.
В структуре эпоса он выступает как персонаж-исследователь, стремящийся достичь краев обитаемого мира и познать предельные тайны мироздания. Его путь наполнен встречами с чудесами и аномалиями, которые испытывают не только его храбрость, но и мудрость.
Искандер вопрошает Говорящее дерево. Рукопись «Шахнаме» периода династии Ильханидов. Табризская школа, около 1300 г.


Рис. 1. Искандер созерцает Говорящее дерево. Лист из рукописи «Шахнаме». Ширазская школа, ок. 1440 г. Рис. 2. Искандер и дерево Солнца и Луны. Миниатюра из «Шахнаме» Фирдоуси. Иран, Табриз. 1330 г.
Достигнув пределов Востока, Искандер встречает пророческое дерево, известное как «Вак-Вак». Согласно легенде, плоды этого дерева имеют вид человеческих и животных голов, которые днем или ночью (в зависимости от пола плодов) начинают говорить. В «Шахнаме» этот сюжет несет глубокий экзистенциальный смысл: дерево предсказывает Искандеру его скорую смерть вдали от родины.
Таким образом, дерево выступает как метафизический антагонист героя — оно не сражается с ним физически, но наносит удар по его амбициям, напоминая о конечности человеческого бытия.
Социальная иерархия и придворный этикет
Тронные сцены и приемы у шаха


Коронация младенца Шапура II. Лист 538r из рукописи «Шахнаме» Шаха Тахмаспа. Табризская школа, XVI в.
Тронная композиция — это главный визуальный каркас для показа иерархии в «Шахнаме». Картинок с этим сюжетом сотни в любых рукописях, потому что ими открывается правление каждого царя. Художники веками использовали один и тот же композиционный прием: трон с шахом всегда ставится по центру или в верхней части листа, превращаясь в главную визуальную точку.
Шах всегда сидит неподвижно, в строгой позе, что сразу отделяет его от «копошащегося» вокруг двора. Вся остальная масса людей расставлена строго по рангу: личная охрана и важные советники стоят вплотную к трону, слуги с опахалами — по бокам, а понизу листа пускают музыкантов, послов и слуг с подносами.


Афрасияб на иранском троне. Лист 105r из рукописи «Шахнаме» Шаха Тахмаспа. Табризская школа, около 1525–1530 гг.
Рис. 1. Ануширван на троне. Ширазская школа (Сефевиды), 1560 г. Рис. 2. Торжественный прием во дворце. Исфаханская школа, 1663–1669 гг. Рис. 3. Тронная сцена. Миниатюра из рукописи «Шахнаме» XVI в.
В таких листах всегда есть «куча деталей», которую интересно рассматривать: ювелирная отделка самого золотого трона, нереально сложные узоры на коврах и плитке, а также костюмы. По головным уборам (короны, разные виды тюрбанов, шапки стражников) можно сразу считать, кто на какой ступени общества находится.
Двор царя Джамшида. Деталь миниатюры к рукописи «Шахнаме». Ширазская школа, XVI в.
Игра в поло
Игра в поло (човган) — это главный «светский» маркер высокого статуса в «Шахнаме». Это не просто спорт, а военно-придворный ритуал, в котором принцы и шахи демонстрировали свою ловкость, безупречное управление конем и благородство.
Самый каноничный эпизод этой темы — игра иранского принца Сиявуша перед туранским царем Афрасиябом


Игра Сиявуша в поло перед Афрасиябом. Лист 180v из рукописи «Шахнаме» Шаха Тахмаспа. Табризская школа, около 1525–1530 гг.
Под холмом разворачивается безумный по динамике матч. Кони и игроки сплетаются в идеальный ритмический узор. Вся нижняя часть листа кажется живой из-за пересекающихся линий тонких клюшек.
В поло никогда не играют в пустоте. На горизонте, за краем холма или на балконах всегда присутствует массовка — судьи, вельможи, музыканты с длинными трубами (карнаями). Их задача в системе миниатюры — «документировать» триумф героя и транслировать зрителю правильную эмоцию (восхищение, удивление).
Игра Сиявуша в поло перед Афрасиябом. Каллиграф Мухаммад Баккал. Ширазская школа, 1480 г.
Кони почти всегда изображаются в традиционном персидском ракурсе — вытянутые в прыжке, когда все четыре копыта оторваны от земли. Это не реализм, а графический знак максимальной скорости и легкости. При этом хвосты лошадей всегда завязаны в аккуратные церемониальные узлы — важная деталь конского этикета знати.


Матч по поло. Лист из альбома дворца Топкапы. Табризская школа, середина XVI в.
Игра Сиявуша в поло перед Афрасиябом. Рукопись «Шахнаме» периода династии Инджуидов. Ширазская школа, 1341 г.
Заключение
Проведенное визуальное исследование показывает, что миниатюры к «Шахнаме» развивались как строгая графическая система, полностью подчиненная визуальному канону. Вне зависимости от века или сюжета, художники использовали единый конструктор правил, где социальный статус, мистический рок или триумф героя кодировались не через эмоции персонажей, а через геометрию листа, жесткие пространственные зоны и считываемые маркеры-атрибуты.
Стилистическая эволюция от XIV к XVI веку не разрушила эту базу, а лишь перевела её от монументальных и тяжелых форм к предельной графической детализации, закрепив за каждым элементом миниатюры функцию точного знака в общей структуре эпоса.
Фирдоуси. Шахнаме. В 6 т. / Пер. с перс. Ц. Б. Бану-Лахути, В. Г. Ахвледиани; ред. А. А. Стариков. — М. : Наука, 1957–1989. (Серия «Литературные памятники»).
The Shahnama Project: Global Online Research Platform [Электронный ресурс] / University of Cambridge. — URL: https://shahnameh.fitzmuseum.cam.ac.uk (дата обращения: 20.05.2026).
Википедия: Свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. — URL: https://ru.wikipedia.org (дата обращения: 20.05.2026).
Иллюстративный фонд Свободной энциклопедии Викимедиа [Электронный ресурс]. — URL: https://commons.wikimedia.org (дата обращения: 20.05.2026).
Коллекция персидских манускриптов и миниатюр [Электронный ресурс] // Музей искусств Метрополитен (The Metropolitan Museum of Art), Нью-Йорк. — URL: https://www.metmuseum.org/art/collection (дата обращения: 20.05.2026).
Коллекция исламского искусства и миниатюр [Электронный ресурс] // Музей Ага Хана, Торонто. — URL: https://collections.agakhanmuseum.org (дата обращения: 20.05.2026).
Национальная библиотека Франции (BnF), Париж. Отдел восточных рукописей: Цифровой архив иллюстраций к персидским манускриптам XVI в. [Электронный ресурс].
Собрание персидской живописи и графики [Электронный ресурс] // Музей искусств Кливленда (The Cleveland Museum of Art). — URL: https://www.clevelandart.org (дата обращения: 20.05.2026).
Цифровой архив Смитсоновского института: коллекции Freer Gallery of Art и Arthur M. Sackler Gallery [Электронный ресурс]. — URL: https://asia.si.edu/explore-art-culture/collections (дата обращения: 20.05.2026).
Художественный музей Мичиганского университета (UMMA). Коллекция Керкоряна: оцифрованные листы списков «Шахнаме» [Электронный ресурс].
Поэма «Мехр и Муштари» Ассара Тебризи. Иллюстрированная рукопись 1477 г. // Собрание Галереи Саклера, Вашингтон. (Для твоего сравнительного материала).




![[афро.гард] синтез культур [афро.гард] синтез культур](https://files.mediiia.ru/projectimages/1840/b10300e999984ba8806ed34212786c13/726d2ccb4c1b4e00ba2ed9940065ea75220x314.jpg)