Рубрикатор
Концепция Техническая сторона Визуальная сторона Театр в анимации Музыка как часть целого Повторяющиеся элементы Вывод
Концепция
Эмануэле Луццати (1921–2007) родился в Генуе, в еврейской семье. Был вынужден покинуть Италию из-за фашистских расовых законов. Он окончил Школу изящных искусств в Лозанне (Швейцария). Вернувшись в Италию в 1945 году, начал театральную карьеру как сценограф и костюмер. Помимо этого, проявлял себя как керамист и иллюстратор.
Я всегда считал себя иллюстратором, а не художником. Я пытаюсь рассказывать истории всеми доступными нам сегодня средствами. Как сценограф, я работаю с цветом, формами и пространством, помогая тем самым зрителям понять постановку. Как мультипликатор, я работаю с движениями и ритмом. Точно так же, когда я иллюстрирую книгу, я пытаюсь придать ритм всему тексту
Джулио Джанини (1927–2009) родился в Риме, городе, где он работал и жил всю жизнь. Окончил Римскую академию изящных искусств как сценограф. Сразу после войны начал кинематографическую деятельность как кинооператор, особенно в области цветного кино, пионером которого он был в Италии. Всего он снял около 120 документальных фильмов, в основном об искусстве. В возрасте всего 25 лет «Серебряную ленту» 1951–52 годов за цветную фотографию.
Emanuele Luzzati и Giulio Gianini, 1962
Они встретились в 1957 году благодаря кукольному театру Джанини, дорогому его сердцу хобби. Общий интерес привел их к сотрудничеству, которое продлилось 37 лет и подарило порядка 30 анимационных фильмов, которые внесли огромный вклад в развитие авторской анимации и получили международное признание.
К сожалению, сохранились далеко не все из них, но, основываясь на тех, которые получилось найти, я хочу выяснить, чем именно особенны фильмы, созданные этими авторами.
Техническая сторона
Джанини и Луццати не сразу пришли к их узнаваемой технике повествования. Свою первую совместную работу «Двое воинов» («I due guerrieri») в 1957 году они начали с анимации нескольких металлических фигур, движущихся по магнитному полю, однако эту картину они оставили незавершенной, и о ней сохранились лишь письменные упоминания.

Их творческие поиски продолжались и в конечном итоге привели к технике, которая идеально поддерживала их самобытность при имеющихся ограниченных как финансовых, так и человеческих ресурсах — перекладке. Уже в 1959 году появилась их первая работа «Тарантелла Пульчинеллы» (La tarantella di Pulcinella), которая представляла собой рекламный ролик для Barilla. Но бренд не стал использовать эту рекламу, и для них она оказалась бесполезной, чего нельзя сказать о влиянии этого опыта для творчества итальянских аниматоров.
После провала с рекламным роликом Джанини и Луццати поняли, что их творчество требует полной свободы самовыражения без вмешательства третьих лиц. К работе на заказ они вернутся лишь в 1971 году Обязанности в работе над фильмами разделились четко и по-честному: выбором темы, сценарием и режиссурой занимались вместе, после чего один создавал великолепную, яркую картинку, а другой оживлял её и занимался технической частью, сливая их два таланта в редкую алхимию. И если работах Эмануэле Луццати мы поговорим чуть позже, то о том как работал Джулио Джанини поговорить самое время
Работа над Il castello di carte (Карточным домиком), 1962
Анимационный станок, на котором работал Джанини, был сконструирован им самим путем адаптации 35-мм кинокамеры Debrie в вертикальную конструкцию, которая снимала то, что создавалось на анимационном столе, оснащенном двумя съемочными плоскостями: первая, состоящая из стеклянной пластины, предназначалась для персонажей, а другая служила для декораций.
Джулио Джанини за анимационным станком
Визуальная сторона
Техническое мастерство Джанини «играет» не так ярко без рисунков, созданных Луццати. В его стиле прослеживается влияние творчества Пабло Пикассо, Пауля Клее, Марка Шагала.
Self Portrait (Автопортет), Pablo Picasso, 1907/ La Mariée (Невеста), Marc Chagall, 1950/ Landscape with Bluebirds (Пейзаж с синими птицами), Paul Klee, 1919


La Gazza Ladra (Сорока-воровка), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1964/ Il flauto magico (Волшебная флейта), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1978
La Gazza Ladra (Сорока-воровка), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1964

Однако, как отмечал сам Луццати, главным источником вдохновения для него были работы Серджио Тофано, его подход к игровому повествованию в гармоничном сочетании с выразительной графикой, ярко проявленные в комиксах о синьоре Бонавентуре.
(На картинке первое появление господина Бонавентуры в газете «Corriere dei Piccoli» 28 октября 1917 года)
Бонавентура был ключом к тому, чтобы войти в мир, в котором я узнал себя и от которого я никогда не уйду. Когда они спрашивают меня, откуда мой способ рисовать, делать театр, писать и иллюстрировать книги, Я всегда отвечаю, Бонавентура
Мастерство этих художников помогло найти аниматору средства для создания его собственных фантазийных миров с яркими персонажами, которые рождались из обрезков бумаги, ткани и других, на первый взгляд неприглядных обрезков и обрывков, и не менее яркими фонами, что, в свою очередь, является отголоском его работы художником-сценографом в театре.
Театр в анимации

В целом в фильмах Джанини и Луццати ярко прослеживается театральное начало. Техника перекладки позволяет делать движение персонажей плавными, но при этом они остаются куклами, а пространство, в котором они существуют, — сцена. Это ощущение создается благодаря статичному положению камеры, а также появляющемуся занавесу.


L’Italiana in Algeri (Итальянка в Алжире), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1968/ Duetto dei gatti (Дуэт кошек), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1985
Особенно ярко в плане театральности среди фильмов выделяется «Волшебная флейта» (Il flauto magico). Здесь история перескакивает с пространства реальной сцены в нарисованную реальность и обратно. Эта работа в целом сильно заметна в творчестве итальянских авторов, поскольку является самой длинной (54 минуты при обычном хронометраже примерно в 10 минут), а также единственная включает в себя игровые вставки.


Il flauto magico (Волшебная флейта), Giulio Giannini & Emanuele Luzzati, 1978
Этот фильм можно считать главным в их карьере. Его создание заняло два года работы и потребовало привлечения других аниматоров, но это было то чего так желали Джанини и Луццати. В это работе присутствует самое главное и завораживающее — музыка (опера Моцарта «Волшебная флейта») становится цветом и светом.
Музыка как часть целого

В работах Джанини и Луццати музыка — это не просто наложенный звук, это двигатель действия. Картинка и звук буквально сливаются воедино. Именно это принесло этим итальянским авторам признание в анимационной сфере с первой работой, созданной в 1964 году. Оба автора считали «Сороку-воровку» своей самой удачной работой. В этой картине увертюра Россини вплетается в сказочный сюжет войны королей и птиц. Несложно догадаться, что композиция и анимация смыслово мало связаны, однако это никак не мешает им слиться в единое целое.
После этого Джанини и Луццати к творчеству Россини не менее удачно обращались в фильмах L’italiana in Algeri (Итальянка в Алжире, 1968) и Pulcinella (Пульчинелла, 1971). При этом «Итальянка в Алжире» имеет сюжет, созвучный оперному действию, а сюжет фильма «Пульчинелла» снова уходит в «свободное плаванье»
Элементы для фильма «Итальянка в Алжире»
Интересно, что новую волну признания авторы получают после выхода последнего из двух произведений.
Раскадровка к фильму «Пульчинелла».
Повторяющиеся элементы
Фильмы Джанини и Луццати разнообразны и по сюжету, и по героям, и по анимации (насколько это позволяет технология тоже), однако некоторые элементы в их работах повторяются (как, например, уже упоминаемый мной занавес). И мне кажется, что такие детали являются важной частью общей фильмографии этих авторов, поскольку дополнительно подчеркивают фирменный почерк создателей. Итак, пару слов о «сквозных» элементах.
Море
Вода появляется в самом первом фильме «Тарантелла Пульчинеллы» и является частой деталью последующих работ, благодаря чему можно просчитать динамику изменения уровня анимации. Особенно хорошо это видно, когда показываются волны.

В первой работе вода статична, её движение передается за счет имитации качки лодки. Что кардинально меняется в «Сороке-воровке».
В этой работе мы видим более «живые волны» и очень интересное взаимодействие с ними птицы.


La Gazza Ladra (Сорока-воровка), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1964

Самым «настоящим» вышел шторм в картине «Итальянка в Алжири» за счет того, что вода выполнена не из бумаги, а нарисована пастелью на прозрачном материале.
Птицы
В той же «Сороке-воровке» мы видим очень красивый «вихрь» из птиц, который потом повторяется в «Волшебной флейте».


La Gazza Ladra (Сорока-воровка), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1964/ Il flauto magico (Волшебная флейта), Giulio Giannini & Emanuele Luzzati, 1978
Пульчинелла

Ну и также хочется отметить Пульчинеллу, который впервые появляется всё в том же рекламном ролике для Barilla, а потом «играет» ещё в нескольких фильмах в разных амплуа и даже в виде кота.


Pulcinella (Пульчинелла), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1973/ Duetto dei gatti (Дуэт кошек), Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, 1985
Вывод
Творчество Джулио Джанини и Эмануэле Луццати — это пример идеального синтеза, где один вид искусства не иллюстрирует другой, а органично в него перетекает, что является важной особенностью их творчества, но главной «изюминкой» являются они сами. Со своим виденьем жизни и внутренней искрой, которую мы называем талантом.
Museo Nazionale del Cinema. Gianini e Luzzati. Cartoni animati [Электронный ресурс] // Press Area. — 2013. — 12 maggio. — URL: https://www.museocinema.it/en/press-area/bulletins/4938 (дата обращения: 15.05.2026).
Центр детской книги и детских программ. Emanuele Luzzati [Электронный ресурс] // Библиотека иностранной литературы. — 2023. — URL: https://deti.libfl.ru/ru/ccentr-detskoy-knigi-i-detskih-programm/childrens-literature/foreign/_/emanuele-luzzati?ysclid=mpdufjvy7t9665219 (дата обращения: 15.05.2026).
Giulio Gianini [Электронный ресурс] // Grokipedia. — 2026. — 21 jan. — URL: https://grokipedia.com/page/Giulio_Gianini (дата обращения: 15.05.2026).
Gianini e Luzzati, storia di un binomio [Электронный ресурс] // Gianini e Luzzati. — URL: http://www.gianinieluzzati.it/it/biografia/ (дата обращения: 15.05.2026).
Labirinto Luzzati [Электронный ресурс] // Artribune. — 2019. — 30 maggio. — URL: https://www.artribune.com/mostre-evento-arte/labirinto-luzzati/ (дата обращения: 15.05.2026).
Luzzati, Gianini e l’animazione [Электронный ресурс] // Rai Cultura. — 2021. — 25 maggio. — URL: https://www.raicultura.it/arte/articoli/2021/05/Luzzati-Gianini-e-lanimazione--b68b2cc5-4761-4307-9009-339d056a3c5a.html (дата обращения: 15.05.2026).
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianini_luzzati_annecy_1962.jpg (дата обращения: 20.05.26)
https://www.youtube.com/watch?v=1lOifNIR8Xg (дата обращения: 10.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/giulio_gianini_e_la_verticale.jpg (дата обращения: 10.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianini_luzzati_castello_di_carte.jpg (дата обращения: 10.05.26)
5.https://artchive.ru/res/media/img/orig/work/a4a/259325@2x.webp (дата обращения: 10.05.26)
https://avatars.mds.yandex.net/i?id=e9e091854225f3367966f692f57505bf_l-9185386-images-thumbs&n=13 (дата обращения: 10.05.26)
https://artchive.ru/res/media/img/oy800/work/b10/260829@2x.webp (дата обращения: 15.05.26)
https://youtu.be/tNIyV2HcM-4?si=2hzc-NDTnWigKScM (дата обращения: 15.05.26)
https://clc.li/PoluA (дата обращения: 15.05.26)
https://kino.planeta-mall.ru/storage/images/resized/600422da15d8afa8c3792c6647d74461_small.jpg (дата обращения: 16.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianinieluzzati-italiana_algeri_003.jpg (дата обращения: 17.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianinieluzzati-italiana_algeri_001.jpg (дата обращения: 17.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianinieluzzati-italiana_algeri_004.jpg (дата обращения: 17.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianinieluzzati-italiana_algeri_005.jpg (дата обращения: 21.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianinieluzzati-pulcinella-storyboard.jpg (дата обращения: 19.05.26)
http://www.gianinieluzzati.it/wp-content/uploads/2016/02/gianini-luzzati-gazza-ladra-8frame.jpg (дата обращения: 19.05.26)
https://youtu.be/tNIyV2HcM-4?si=2hzc-NDTnWigKScM (дата обращения: 19.05.26)
https://vkvideo.ru/video16807538_166883695?list=ln-CVztU183WQJ8Z3ZLVL (дата обращения: 19.05.26)
https://vkvideo.ru/video2109062_157228384?list=ln-CARTezJQglUAmoCdw9 (дата обращения: 19.05.26)
https://vkvideo.ru/video-31721724_161291997?list=ln-AZimLejZ9pDjhn6zTu (дата обращения: 19.05.26)
https://youtu.be/PjGrY4vW7cc?si=CxRWX0RxqLXWaHTM (дата обращения: 19.05.26)







![[афро.гард] синтез культур [афро.гард] синтез культур](https://files.mediiia.ru/projectimages/1840/b10300e999984ba8806ed34212786c13/726d2ccb4c1b4e00ba2ed9940065ea75220x314.jpg)