Original size 1240x1750

Выставочный проект Liminal Languages

PROTECT STATUS: not protected
big
Original size 2480x1750

Язык — это фундаментальная часть культуры. Если вы посмотрите на мир через язык, вы заметите, что он направляет ваше мышление, ваши мыслительные паттерны. За последние несколько десятилетий непрекращающаяся глобализация в определенной степени размыла границы между культурами. Для искусства эти изменения означают, что подход к понятию культурной идентичности в новой художественной практике не может быть основан только на традиционном понимании того, что означает культура в обществе и как она взаимодействует с искусством. Когда мы говорим о создании текстового искусства для людей, кто эти «люди»? Насколько эффективным будет послание, если аудитория ограничена теми, кто умеет читать и писать на используемом языке?

big
Original size 2480x1750

Перевод — метафора современной глобализации, как транснациональной проблемы. Неверно написанный язык характеризует непонимание как суть познания человеком материального мира, в то же время псевдоязыки помогают представить нам вселенную за пределами языка.

Original size 2480x1750

Может ли быть на основе ИИ создан новый язык вроде эсперанто? И если нет контекста реального мира, то действителен ли он? Можно ли утверждать, что одна культура невиннее другой, а, соответственно, предпочтительнее для ассоциации с собой?

Проект Liminal Languages обращается к четырем культурным идентичностям, или странам, между которыми была поделена судьба художницы. Работы созданы на английском, турецком, греческом и осетинском языках. Каждая из стран представлена тремя триптихами, внутри которых существуют два текста на языке страны, представляющие исторические ситуации, где та оказывалась жертвой или агрессором. Однако единственные работы на русском языке — это именно третья часть каждого триптиха. В них кроется личное письмо гражданина, пострадавшего от конфликта, и только через него зритель может понять, что произошла некая трагедия. Проблема в том, что именно эти письма написаны нейросетью и ограничивают понимание смотрящего, так как выдают за правду искусственную языковую структуру и введенные в нее данные.

Liminal Languages выдвигает письменный текст на место главного героя и предлагает рассмотреть трудности перевода не только между человеческим языком, но и компьютерным. Работы исследуют способность культурной дихотомии изолировать индивидов. В конечном итоге художница ставит под сомнение надежность коммуникации на любом языке, считая, что его природа допускает не только двусмысленность и интерпретацию, но и глубокую эксплуатацию и манипуляцию.

Original size 2480x1750

Схема работ

Original size 1191x842

Три триптиха каждой выбранной страны (4 страны*)

*страны выбираются на основе принадлежности художницы к ним.

Работы, представленные в проекте

0
1/3

Греция.

0
1/3

Осетия.

0
1/3

Турция.

0
1/3

Англия.

Взаимодействие посетителей с работами

Original size 2480x1750
Original size 2480x1750
Original size 2480x1750
Выставочный проект Liminal Languages
Мелания Никифорова создала выставочный проект Liminal Languages, исследующий роль языка в формировании культурной идентичности и коммуникации между людьми и машинами. Проект включает триптихи на английском, турецком, греческом и осетинском языках, где тексты, созданные нейросетью, подвергаются сомнению в контексте реальных исторических конфликтов.
Project description created with AI
Project created at 28.05.2024
More projects in exhibition
Анна Нужная представила персональную выставку «Взрослым, которые были детьми», посвящённую детству и цикличности взаимоотношений между детьми и взрослыми. Проект включал три работы художницы: инсталляцию «Три медведя», видео-арт «Игра в классики» и интерактивную реди-мейд инсталляцию «Вот вырасту».
XXIII Международная биеннале керамики в Валлорисе представила выставку российских художников под кураторством Пьер-Кристиана Броше. Проект включал инсталляции, в которых керамика сочеталась с другими медиумами, демонстрируя современный подход к творчеству.
Маргарита Варакина создала серию живописных миниатюр, изображающих российские дворы в стиле китчевых пейзажей, выполненных на деревянных срубах и продаваемых как сувениры. Проект был представлен на выставке «Во снах и на фотоснимках» в галерее «На Песчаной» весной 2020 года.
Софья Гриницына создала дизайн выставки Валерии Абендрот для галереи Anna Nova Gallery. Проект представляет собой персональную выставку, где медицинская лаборатория становится пространством для физического и эмоционального восприятия искусства.
hseanimation
HSE Animation is a platform where animation projects become visible to studios, production companies, media, partners, and audiences. It brings together animators’ portfolios, educational programs, specialized contests, and key events from the professional community. The platform was created in partnership with HSE Art and Design School and is developing a... Show more
best of the best
news and interviews
author's animation
for children
applied animation
information video
playlist