Original size 1240x1750

Плакат для Culture Mirror Intercampus Design Challenge / Central do Brasil

Плакат к бразильскому фильму «Central do Brasil» построен на переосмыслении киношного приёма дубляжа как наложения чужого голоса и смысла поверх подлинного содержания. В фильме дубляж осмыслен метафорически: героиня пишет письма за безграмотных людей не по собственной воле, а как способ выживания и заработка. Она становится посредником между человеком и его словами, поэтому голос звучит «не своим», как при несинхронном дубляже.

big
Original size 1240x1750

Этот принцип переведён в визуальный язык плаката через многослойность — наложение рукописных текстов, типографики и шумовых фактур, которые перекрывают изображение и создают ощущение перегруженного, неочищенного пространства.

Original size 3500x2100
Original size 3500x2100
Original size 3500x2100
Original size 3500x2100
Original size 3500x2100
Плакат для Culture Mirror Intercampus Design Challenge / Central do Brasil
Project created at 20.12.2025
hseanimation
HSE Animation is a platform where animation projects become visible to studios, production companies, media, partners, and audiences. It brings together animators’ portfolios, educational programs, specialized contests, and key events from the professional community. The platform was created in partnership with HSE Art and Design School and is developing a... Show more
best of the best
news and interviews
author's animation
for children
applied animation
information video
playlist