This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

ВЫВОД

Итогом исследования цветка в японской короткометражной анимации можно назвать деление образа цветка на две нарративные группы: символическую и не обладающую символизмом.

К первой группе относится сравнение цветка и человеческой жизни. Данная параллель, однако, также делится на несколько трактовок. Так, цветок может визуализировать жизнь в целом — ее хрупкость или, следуя религиозным учениям Японии, силу перерождения. Деталь такого подхода — часто встречающийся белый цвет растений, символизирующий невинность и простоту жизни. Скопления цветов могут служить описанием фантазии, которая спасает от реальности, окружающей героев, а также изображать иной взгляд на мир — зачастую, хрупкий, полный белых и красных оттенков. Бутоны растений передают чувства героев: положительные эмоции (любовь, радость) нередко окрашены в теплые, близкие к красным оттенкам цвета. Помимо этого, для визуализации эмоций японские режиссеры обращаются к своему национальному цветку — сакуре.

Последним методом символического образа является использование биологии цветов в качестве сравнения с человеческими переживаниями: рост цветка изображает развитие эмоций, а обращение к терминологии, связанной с цветами, углубляет смысл идей режиссеров, придавая повествованию больше комичности и нежности.

big
Original size 1920x1080

Потерянный лес [Lost Forest] / Такеши Цунехаши [Takeshi Tsunehashi] / 2014

Ко второй группе относится любовь японских режиссеров к цветам, появившаяся на экране незаметно. Японцы, окруженные цветами с культурной и религиозных точек зрения, испытывают глубокое уважение к природе, а потому создают ее, не нагружая смыслом, даже в пространстве анимации. Так, например, цветок может выступать в качестве простого комнатного растения в домах героев. Его образ также может подчеркивать восторг реальности, за которой наблюдают художники: привычное зрителю событие, вроде колыхания цветов, переносится на экран и за счет анимации приобретает новую нежность и тактильность.

Однако, наиболее осознанный метод использования образа цветка в бессознательном — признание режиссера перед зрителями в том, что ему нравятся цветы. Такой подход позволяет художникам свободно экспериментировать с формой цветка, не наделяя ее смыслом и получая полное удовольствие от прорисовки, анимации и простого наблюдения за цветами.

Ответ на вопрос «возможно ли назвать цветок в видео-пространстве анимационной „икэбаной“» однозначно положителен. Цветок в японской короткометражной анимации не только радует зрителя своей красотой, но и поражает многогранностью смыслов, а также удивляет искренностью, которую вкладывают в этот образ художники японской анимации.

Bibliography
Show
1.

Yuan Pan Human–Nature Relationships in East Asian Animated Films // 2020 // URL: https://www.mdpi.com/2075-4698/10/2/35 (дата обращения: 07.11.2024)

2.

Dian Yuan Evolution of Flower Symbolism in Japan: An Amplified Significance in Japanese Civilization through Manipulations // 2023

3.

Nature and Asian Pluralism in the Work of Miyazaki Hayao // nippon.com URL: nippon.com/en/in-depth/a03903/ (дата обращения: 08.11.2024)

4.

Cui Xiao, Zhixiang Zhang, Keping M, Qinwen Lin Mapping Asia Plants: Historical Outline and Review of Sources on Floristic Diversity in South Asia // 2023 // URL: https://www.mdpi.com/2223-7747/12/8/1617 (дата обращения: 05.11.2024)

5.

Икэбана — японское искусство составления цветочных композиций // https://www.nippon.com/ URL: nippon.com/ru/japan-glances/jg00086/ (дата обращения: 19.11.2024)

6.

Символика цветов в современной массовой культуре Японии // Ассоциация японоведов URL: http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=753&Itemid=69 (дата обращения: 10.11.2024)

7.

A World of Botanical Illustrations: Japanese plants referenced in Hayao Miyazaki’s Animated Films // NYBG URL: sweetgum.nybg.org/science/the-hand-lens/explore/narratives-details/? irn=7588 (дата обращения: 05.11.2024)

8.

Цветы и японская культура на примере аниме // vk.com URL: vk.com/@kolpinoflowers-cvety-i-yaponskaya-kultura-na-primere-anime (дата обращения: 10.11.2024).

Image sources
Show
1.

Живи или дай жить другим / Live or Let Live (Yoko Asano, 2018): youtu.be/fR1xVIdhzkg

2.

Пупа / Pupa (Namiko Ishidate, 2019): youtu.be/hBH1SlivfxM

3.

Дева Носферату / Nosferatu Maiden (Chinami Taniguchi, 2017): youtu.be/LmHOv5_r_p4

4.

Цветок и пар / Flower and steam (Eri Kawaguchi, 2013): vimeo.com/82839690

5.

Голова-гора / Mount Head (Koji Yamamura, 2002): youtu.be/qg84n0inebU

6.

Прощай, Кролик, Прыг-Скок / Goodbye Rabbit, Hop Hop (Caleb Wood, 2013): youtu.be/jFfehDMUTWk

7.

Лилия / Lilium (BRDG, 2015): vimeo.com/117162623

8.

СУЙРЕН / SUIREN (Tomoya Kimpara, 2010): vimeo.com/10779472

9.

Цветущие слова / Bloomed Words (Amica Kubo, 2006): vimeo.com/52937150

10.

Без названия (ShiShi Yamazaki, 2013): vimeo.com/58721396

11.

Экосистема / Echosystem (Misuzu Shibano, 2017): vimeo.com/218069695

12.

Старый человек весны / Spring time-old man (Hoji Tsuchiya, 2016): vimeo.com/180058271

13.

Заставка для тура японской музыкальной группы (Saigo No Shudan, 2016): vimeo.com/185487182

14.

Антенный передатчик / Antenna Chon-Mage (Manabu Himeda, 2010): vimeo.com/63266053

15.

Здравствуйте! / Zdravstvuite! (Yoko Yuki, 2015): vimeo.com/155340793

16.

Мисс КАБОГОдЗИЛЛА / Mrs. KABAGOdZILLA (Moe KOYANO, 2014): vimeo.com/135523598

17.

Бутоны / The Blooms (Ayasa Kugenama, 2013): vimeo.com/144592674

18.

Городские Музыканты Бремена / The Town Musicians of Bremen (Masataka Hiroyasu, 2012): vimeo.com/148000704

19.

Цветы / Flowers (Toyomi Morishita, 2011): vimeo.com/142719111

20.

Закатное цветение / Sunset Flower Blooming (Yuanyuan Hu, 2012): vimeo.com/142713875

21.

Озаряющая жизнь / A brightening life (Aki Kono, 2010): vimeo.com/138043105

22.

Без названия (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/111519406

23.

Без названия (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/107177097

24.

УЧИ-ДЖИН / UCHU-JIN (Saigo No Shudan, 2014): vimeo.com/92506123

25.

Ее призрачный Друг / Her Ghost Friend (saigo no shudan, 2011): vimeo.com/32156629

26.

Без названия (Takaharu Shimizu, 2013): vimeo.com/77619302

27.

Море / The sea (Eri Kawaguchi, 2012): vimeo.com/36720062

28.

Клубничный бисквит / strawberry sponge cake (Eri Kawaguchi, 2014): vimeo.com/89908569

29.

Длинная мечта / A Long Dream (Hoji Tsuchiya, 2017): vimeo.com/222625428

30.

Сто наших карманных лиц / ぼくらのポケット百面相 (Manabu Himeda, 2012): vimeo.com/200128529

31.

КЕНСАКУ-СЕНЕН / KENSAKU-SHONEN (Saigo No Shudan, 2011): vimeo.com/21706343

32.

Аномалии / Anomalies (Atsushi Wada, 2013): vimeo.com/70781310

33.

Легкая Я / Airy Me (Yoko Kuno, 2013): vimeo.com/70463623

34.

Потерянный Лес / Lost Forest (Takeshi Tsunehashi, 2014): vimeo.com/104990881

35.

Тоеичи / Toyoichi (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/101506569

36.

Пустяковые привычки / Trifling Habits (Sarina Nihei, 2013): vimeo.com/89221415

37.

Время чая / The tea time (Manabu Himeda, 2013): vimeo.com/63266238

38.

Одинокий герой / Lonesome hero (Manami Wakai, 2014): vimeo.com/channels/geidaianimation/135523604

39.

Поверхность земли / The surface of the earth (Sonomi Takada, 2012): vimeo.com/142717287

40.

Вампиллиа / Vampillia (ONIONSKIN, 2014): vimeo.com/93474942

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Project created at 05.12.2024
Chapter:
1
2
3
4
hseanimation
HSE Animation is a platform where animation projects become visible to studios, production companies, media, partners, and audiences. It brings together animators’ portfolios, educational programs, specialized contests, and key events from the professional community. The platform was created in partnership with HSE Art and Design School and is developing a... Show more
best of the best
news and interviews
author's animation
for children
applied animation
information video
playlist